Traduccion de You’re no one if you’re not on Twitter de Ben Walker
Ben Walker
No sos nadie si no estás en Twitter
No sos nadie si no estás en Twitter
Y si no estás ahí ahora te lo perdiste
Si no Marcaste, ReTwitteaste o Blogeaste
Es lo mismo que si no hubieses existidoEn los viejos tiempos lo importante eran los logros
Coleccionar todos tus trofeos en un santuario
Luego todo el mundo se encontró con Internet
Y de repente tenías que estar onlineUna página era realmente lo único que necesitabas
Para parecer un éxito pero no un geek
Mientras que la actualizaras 2 veces al año
Y chequearas tus emails una o dos veces por semanaNo sos nadie si no estás en Twitter
Y si no estás ahí ahora te lo perdiste
Si no Marcaste, ReTwitteaste o Blogeaste
Es lo mismo que si no hubieses existidoLa tecnología se fue moviendo rápidamente
Y la próxima cosa que necesitabas fue un blog
Con notas de prensa íntimas y detalladas
Y de vez en cuando una foto de tu perroRecientemente los estudiantes nos trajeron Facebook
Y todo el mundo tiene cientos de amigos
Las fiestas en las fotos se ven increíbles
No están tan buenas, pero todo el mundo hace de cuenta que síNo sos nadie si no estás en Twitter
Y si no estás ahí ahora te lo perdiste
Si no Marcaste, ReTwitteaste o Blogeaste
Es lo mismo que si no hubieses existidoAhora necesitas publicar cada movimiento
Y cada pensamiento que cruza tu mente
Me dijeron que el Universo Twitter está lleno de basura
Pero la mayoría de nosotros en realidad es alguien bastante refinadoNos re-afirmamos las inseguridades de cada uno
Y alardeamos de los nuevos gadgets que compramos
Nos reímos a carcajadas con cada dejo de alegría
Y tratamos de hacer auto-bombo sin que nos atrapenNo sos nadie si no estás en Twitter
Y si no estás ahí ahora te lo perdiste
Si no Marcaste, ReTwitteaste o Blogeaste
Es lo mismo que si no hubieses existido
