Traducción de Unwritten de Natasha Bedingfield
Natasha Bedingfield
No está escrito
No estoy escrita, no podés leer mi mente
Estoy indefinida
Recién empiezo, la birome está en mis manos
Termino sin planesMirando la página en blanco delante tuyo
Abrí las ventanas sucias
Dejá que el sol ilumine las palabras
que no podés encontrar
Alcanzando algo en la distancia
tan cerca que casi podes saborearla
Soltá tus inhibicionesSentí la lluvia en tu piel
Nadie más la puede sentir por vos
Sólo vos podés dejarlo entrar
Nadie más, nadie más
Puede decir las palabras que están en tus labios
Empapate en las palabras que aún no se han dicho
Viví tu vida con los brazos bien abiertos
Hoy es cuando tu libro comienza
El resto todavía no está escritoYo rompo con la tradición
A veces mis intentos, están fuera de las líneas
Hemos sido condicionados para no cometer errores
Pero yo no puedo vivir de esa maneraMirando la página en blanco delante tuyo
Abrí las ventanas sucias
Dejá que el sol ilumine las palabras
que no podés encontrar
Alcanzando algo en la distancia
tan cerca que casi podes saborearla
Soltá tus inhibicionesSentí la lluvia en tu piel
Nadie más la puede sentir por vos
Sólo vos podés dejarlo entrar
Nadie más, nadie más
Puede decir las palabras que están en tus labios
Empapate en las palabras que aún no se han dicho
Viví tu vida con los brazos bien abiertos
Hoy es cuando tu libro comienza
El resto todavía no está escritoMirando la página en blanco delante tuyo
Abrí las ventanas sucias
Dejá que el sol ilumine las palabras
que no podés encontrar
Alcanzando algo en la distancia
tan cerca que casi podes saborearla
Soltá tus inhibicionesSentí la lluvia en tu piel
Nadie más la puede sentir por vos
Sólo vos podés dejarlo entrar
Nadie más, nadie más
Puede decir las palabras que están en tus labios
Empapate en las palabras que aún no se han dicho
Viví tu vida con los brazos bien abiertos
Hoy es cuando tu libro comienza
El resto todavía no está escritoSentí la lluvia en tu piel
Nadie más la puede sentir por vos
Sólo vos podés dejarlo entrar
Nadie más, nadie más
Puede decir las palabras que están en tus labios
Empapate en las palabras que aún no se han dicho
Viví tu vida con los brazos bien abiertos
Hoy es cuando tu libro comienza
El resto todavía no está escrito
El resto todavía no está escrito
El resto todavía no está escrito
Escuchar:
Como me gustaa estee tema….
el restoo no estaa escritooo lalalalallala
Una capaaa.
Sentí la lluvia en tu cara —–> es senti la lluvia en tu piel
Viví tu vida con los ojos bien abiertos ——–> con los brazos bien abiertos
Esta mal la traduccion, un beso
Mariana: Ahora que lo re-leeo tenés razón. Esta es una traducción que hice escuchando la canción hace mucho. No tenía computadora porque estaba en la casa de mis abuelos, y empecé a traducir de lo que escuchaba, se ve que escuche mal. Obviamente se que skin es piel y no cara, y arms es brazos y no ojos. jaaj! Voy a tener que prestar mucha más atención la próxima vez que transcriba algo!
la musica ,la letra y el video son EXELENTES ,Natasha sabe interpretar la VIDA ,SALUDOS A TODOS LOS QUE ESCUCHAN BUENA MUSICA.-