Traducción de This I love de Guns ‘n Roses
Guns 'n Roses
Dato! Esta canción pertenece al disco Chinese Democracy
Esto que amo
Y ahora no sé porqué
Ella no quería decir adiós
Pero luego parece que yo
No lo había visto con sus ojos
Y eso no sería muy sabio
Todavía tendría que intentar
Con todo el amor que tengo adentro
No lo puedo negarEs que no la puedo dejar morir
Porque su corazón es como el mío
Y ella se guarda el dolor adentro
Así que si me preguntas porqué
Ella no quería decir adiós
Yo sé que en algún lugar adentro de ella
Hay una luz especial
Que todavía brilla en la oscuridad
E incluso en la noche más oscura
Ella no lo puede negarAsí que si ella está en algún lugar cerca mío
Le pido a Dios que ella me escuche
No hay nadie más que me pueda hacer sentir
que estoy tan vivo
Yo deseé que ella nunca me dejara
Por favor Dios, tenés que creerme
Busqué por todo el universo y me encontré a mi mismo
Dentro de sus ojosNo importa cuanto trate
Ellos dicen que todo es una mentiraAsí que cual es el propósito de mis
Confesiones de un crimen
pasional que no va a morir
En mi corazónAsí que si ella está en algún lugar cerca mío
Le pido a Dios que ella me escuche
No hay nadie más que me pueda hacer sentir
que estoy tan vivo
Yo deseé que ella nunca me dejara
Por favor Dios, tenés que creerme
Busqué por todo el universo y me encontré a mi mismo
Dentro de sus ojosAsí que si ella está en algún lugar cerca mío
Le pido a Dios que ella me escuche
No hay nadie más que me pueda hacer sentir
que estoy tan vivo
Yo deseé que ella nunca me dejara
Por favor Dios, tenés que creerme
Busqué por todo el universo y me encontré a mi mismo
Dentro de sus ojosY ahora no sé porqué
Ella no quería decir adiós
Podría ser que yo
Lo había visto en sus ojos
Pero luego parece que yo
Renuncié al fantasma de mi orgullo
Nunca voy a decir adiós
Escuchar:
Pedido por Juss, Mariano, Lucía y Santiago
gracias, la busque por todas partes traducida pero no podia dar con ella, hasta q encontre esta pagina….
la mejor traduccion de este hermoso tema q leí hasta ahora.
Se agradece!!!
que letra tannnnnnnnnnn bonitaaaaaaaaa el amor esta tan lejos pero ala vez tan serca y por amor uno lucha y vence muchas pruebas …………
despues de sweet child o mine, esta es un poema de cancion, con sentimiento la canta, se ve que estaba enculado…
Hermosa cancion!!!
….nunca dire adios……