Traducción de The fear de Lily Allen

Lily Allen

Lily Allen

El Miedo

Quiero ser rica y quiero un montón de dinero
No me importa ser lista, no me importa ser graciosa
Quiero un montón de ropa, y un maldito montón de diamantes
Escuché que hay gente que muere mientras están buscándolos

Me sacaré la ropa, y será desvergonzado
Porque todos saben que así es como te haces famosa
Miraré al sol y me miraré en el espejo
Voy por el buen camino, sí, soy una ganadora

Ya no sé que es lo correcto y que es lo real
Ya no se como se supone que me tengo que sentir
Cuando pensamos que eso se va a esclarecer
Porque El Miedo está tomando poder sobre mí

La vida es más sobre estrellas de cine, y menos sobre madres
Es sobre autos rápidos y pasarnos entre nosotros
Pero eso no importa porque tengo una tarjeta de crédito ilimitada
Y eso es lo que hace a mi vida tan jodidamente fantástica

Y yo soy un arma de consumo masivo
Y no es mi culpa, así es como estoy programada para funcionar
Miraré al sol y me miraré en el espejo
Voy por el buen camino, sí, soy una ganadora

Ya no sé que es lo correcto y que es lo real
Ya no se como se supone que me tengo que sentir
Cuando pensamos que eso se va a esclarecer
Porque El Miedo está tomando poder sobre mí

Olvidate de las armas y de las municiones
Porque los estoy matando a todos en mi peque?a misión
No soy una santa, pero tampoco una pecadora
Y todo está bien mientras que siga adelgazando

Ya no sé que es lo correcto y que es lo real
Ya no se como se supone que me tengo que sentir
Cuando pensamos que eso se va a esclarecer
Porque el miedo está tomando poder sobre mí

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Ana

58 Comentarios en “Traducción de The fear de Lily Allen”

  1. ESTA CANCION TA RE BUENAA!!!

  2. me encanta esta cansion pero el viedeo no me gusta mucho,la cansion esta fantastica!

  3. me parece re buena la letra!
    a demas la adoro a ella! =)
    es lo mas
    y alfie tambien!
    =)
    bueno nada
    chau

  4. realmente espectacular la cnacion la voz de lily me quede sin palabras esta buenisima

  5. esta chida la cancion pero nos se creo que el video no tiene na que ver
    mm
    pero esta chida la cansion y tambien el video es muy ORGINAL

  6. O SeA eStA cAnCiOn Es FaNtAsTiCa, Me EnCaNtA lA lEtRa Y MuXo MaS el cOrO!!*

    sAlUdOooS

    bYe ByE!!*

  7. Dios ! me disculpan pero ustedes los que opinan que el video no tiene nada que ver con la cancion, en donde tienen la logica? claro que el video tiene mucho que ver con la cancion! la letra habla de lo que es la sociedad global , sobre el materialismo, la superficialidad..y en el video ella plasma eso..desde un principio!!

  8. Esta cancion la verdad es k esta verdaderamente guay pero… la letra osea lo que dice es de co?a (broma) o lo dice en serio ? espero k sea de co?a x k si no estoy flipando a colores con la lily allen pero bueno…

    la cancion fucking fantastic

    no os parece k sale muy guapa en el video y es bastante mas fea en la realidad?

  9. bueno fea no es pero digo k es mas guapa de lo k parece en el video

  10. Completamente de acuerdo!!! el video gira en torno a la letra, y se acopla perfecto a la musica, ME ENCANTA! Espero k l album se siga presentando en ese estilo :)

  11. TE ADOROOOOO LILYYYY ALLENNN AMO TODODODODO TODOSSSS LOS TEMAS SON DE 100000000000000000000000000000 I LUV U LILY! DEJO MI MAIL PARA LOS KE KIERAN AGREGARME! (TENGO 17 A?OS JA) flopy_514@hotmail.com

  12. Esta buenisima esta cancio woow.!!!!

    la aMe cuando la escuche..Whaa.!

  13. Muy buena traduccion!!
    me encanta… el video es fantastico, es el mundo artificial donde ella vive y transcurre la letra.

  14. HERMOSA COMO SIEMPRE : )

  15. Me encanta :D

  16. buena traducción ;)

  17. La canci?n y la letra llega a ser muy realista…
    Una radiografia de la mente y los comportamientos extra?os de las personas que van en pos de la fama y el dinero.
    Me gusta mucho por que su forma de ver la vida,lastima menos.

  18. Ustedes no entienden nada, es una mierda esa letra
    por Dios, donde quedó la buena música?!

  19. Miren la verdad es que la cancion y ella es una bipolaridad hipocrita, se juzga asi misma y a la saociedad, para no sentir que esta perdida, es ese “El Miedo” que tiene Lili a darse cuenta que esta bien y que esta mal desde una perspectiba Logica, y por eso se encierra en ese mar de Confusion, para sentirse menos culpable de lo que es

  20. Una cosita…
    “No me importa ser lista, no me importa ser graciosa”

    Me parece que en esa parte no habla de ella,habla de un hombre.
    Como diciendo que quiere a un hombre con mucha plata que no le importa si es listo o si es divertido…conociendo el estilo de composicion de lily y la complejidad(aunque no lo parezca) de la letra

  21. Ahh y cuando dice Packing plastic significa a usar tarjetas de credito…es una expresion muy comun en the uk

  22. Marciano: La primera cosita que decis es discutible, ya que no hay verbos! Podría ser tanto ella como otra persona, depende como uno lo interprete. Pero como en el verso inmediatamente anterior dice “Yo quiero ser rica” y no “Quiero un hombre rico”, a mi me pareció que se refería a ella.

    Con respecto a la segunda cosita! Jaja, se nota que esa parte no me salía, porque deje la parte en inglés supuestamente hasta último momento, y me olvide de sacarla! Ahora que lo busco con más tranquilidad, tenés razón. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=packing%20plastic

    (20 comentarios y sos el primero en notarlo! Thanks!)

  23. alaaaaaa maaan ezta kncion ezta buenerrimaaa no mancheen!
    me recuerda ka?ooon a una amiigaaa ejeeeeeeee

  24. Solo hacerte una correción en la letra, dime si te parece bien. En la segunda estrofa en la primera linea aparece vergonzoso y lo que quiere decir es todo lo contrario “shameless” es sin vergüenza. gracias

  25. vi la traduccion pensa q lilly habia madurado un pco nisiquiera maduro q mal no??

  26. hey!

  27. mmm ; no esta ni ahi al letra :| ; no hay qe vasarse en ser famosa y tener plata : ; qe gila qe es

  28. Muy buena cancion ..

  29. esta cancion es lo mas espectacular que se ha oido el que diga que es horrible es una persona sin gusto, dios es espectacular :D

  30. la cancion esta muy buena y la verdad tiene mucha razon la letra y el sarcasmo es infaltable XD

  31. creo que la traduccion no esta completa, pero la parte traducida esta muy buena en especial por que hay muchas personas que solo piensan en fortuna y nada mas buena por esa lily allen

  32. Lilly ! mui bueno el teeema

  33. muy padre la cancion supongo que un ade las mejores de lily

  34. waa amo sta cancion xd me encanta el video ze ve mui linda amo a lily allen waa les dejo mi mzn x zi gustan agregarme xd danni_ale_1807@hotmail.com

  35. Apenas escuche sus rolas la semana pasada y ya soy fans de ella. Además es lindisima

  36. Me gustaria ver a Lily Allen en una pelicula porno… seria bueno.

  37. me encanta la cancion la letra es super real y es lo qe pasa en el mundo, lily tiene una voz magnifica y un estilo especial, wow qe genial esta el disco. te amo lily allen.

  38. Muy buena la traducci?n.
    Si hablamos de su contenido… La voz de lily A, y la m?sica, maravillosa. Un placer para los o?dos y el coraz?n.
    La letra tambien es muy real.

  39. Me encanta esta letra!!!
    el ritmo y melodia de la cancion, y además… te hace reflexionar. Saluods, buena traducción ;)
    Nicole G.

  40. oooo..!!
    sta bn vrgona la letra!!
    supr realizta m gusta mucho!!
    ^_^

  41. aaaaaaaaaaa me encanta dios !

  42. ooooh! me encanta la letra muy original y sobre todo que esta siendo sarcastica y se esta burlando de las ersonas plasticas
    me encanta
    :O
    bien lilly allen

  43. ui no ps esaa kancion esta superr es una de las ke mas me gustan de lily allen de verdad!!!

  44. les quedo bien traducida es una muy buena cancion

  45. les quedo bien
    es una muy buena cancion

  46. Muy buena musica…
    Es dificil poder elegir buena musica para uno, pero elegir muscia para los demas es re facil…

  47. la letra habla de una persona totalmente supercicial….me agrada el ritmo pero la letra espero que sea en el sentido ironico
    a donde va el mundo con esa mentalidad

  48. ooh
    ehza
    ehz
    mii
    qamziiÖm!!
    [lala]
    ooh
    wiiz*!

  49. esta muy buena la canción, la letra y el video!
    Todo se relaciona. El video sí tiene que ver! jeje

  50. Estaa Geniialosaa esttaa Cannciion
    me ennCaantha
    ii el SaaRCaasmo de lily
    PaaRaa deCiiR lass qoosaaS :)

  51. DIOSS!!! obvio k es sarcasmo!!, se refiere a k si la gente piensa d ese modo, onda, ser superficial y ke le importe solo el dinero y tener cosas caras, no vamos a llegar a ningun lado, y la sociedad de hoy cambia la mentalidad de la gente haciendoles ser consumistas, x eso dice k ya no sabe k esta bien o ke esta mal, x ke lo que deberia de ser, no es, y lo que es, no deberia de ser

  52. La verdad , la cancion stá muuuuuy bna. , pero la letra es real y bastante fuerte, me resulta muybastarda :S es tan tragico que mucha de la gente de ahora piense así , xq es verdad. LO PIENSAN y algunos , llegan hasta hacer esas cosas. pero bueno. La letra es geniaaaaaa y a mi el videdo me encantó. solo que … no sé jeje :)

  53. la canción es verdaderamente buena..un golpe de puño cerrado para las personas plásticas no..

  54. muy buena cancion, todo lo que dice va enserio y tiene que ver como esta la gente de hoy. El video no es muy bueno.

  55. esta exelente la traducion
    lily allen la mejor! :)

  56. simplemente excelente, se a comvertido en mi canciòn favorita *.*

  57. LA CANCION ME ENCANTA, PERO LA LETRA……
    POR DIOS, LA PUTA MADRE QUE SIGNIFICADO MAS HORRIBLE. SI DE ESO SE TRATA LA VIDA, MEJOR PEGEMOSNOS UN TIRO. ESPERO QUE SEA IRONICAMENTE.

  58. No se dan cuenta de q la letra es ironica?..no saben lo que es el sarcasmo..
    tampoco es nescesario q se refiera a ella misma en la letra,puede decirlo a modo de estar jugando a ser otra persona.

Deja tu comentario