Traduccion de I'm Yours de Jason Mraz

Jason Mraz

Jason Mraz

Soy tuyo

Bueno vos me dejaste, podés apostar que lo sentí
Traté de estar tranquilo pero vos estas tan buena
que me derretí
Me caí justo en las grietas
Ahora estoy tratando de volver
Antes que lo bueno se acabe
Voy a dar lo mejor de mi
Y nada me va a detener excepto intervención divina
Creo que de nuevo es mi turno de ganar o de aprender algo

No voy a dudar nunca más, nunca más
Esto no puede esperar, soy tuyo

Bueno, abrí bien tu mente y mirá como yo
Abrí bien tus planes, y mierda ¡Sos libre!
Mira adentro de tu corazón y vas a encontrar amor, amor, amor, amor
Escucha la música del momento, la gente bailando y cantando
Todos somos una gran familia
Y es nuestro derecho divino ser amados, amor, amados, amados, amor, amados

Así que no voy a dudar nunca más, nunca más
Esto no puede esperar, estoy seguro
No hay necesidad de complicarse
Nuestro tiempo es corto
Este es nuestro destino, soy tuyo

Movete un poquito más cerca querida
Y te mordisquearé la oreja

He pasado mucho tiempo mirándome la lengua en el espejo
Y doblándome para poder verla mejor
Pero mi aliento lo llenó de niebla
Así que dibujé una nueva cara y me reí
Supongo que lo que estoy diciendo es que no hay mejor razón
Para deshacerse de la vanidad y dejarse llevar
Es lo que apuntamos a hacer
Nuestro nombre es nuestra virtud

Así que no voy a dudar nunca más, nunca más
Esto no puede esperar, estoy seguro

Bueno, abrí bien tu mente y mirá como yo
Abrí bien tus planes, y mierda sos libre!
Mira adentro de tu corazón y vas a descubrir que el cielo es tuyo
Por favor no lo hagas, por favor no lo hagas
No hay necesidad de complicarse
Nuestro tiempo es corto
Este es nuestro destino, ¡Soy tuyo!

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Luciana

Publicado por en Pedidos, Pop | 88 Comentarios »

88 Comentarios en “Traduccion de I'm Yours de Jason Mraz”

  1. Milant, el Wednesday 18 de 2009 a las 12:55 am dijo:

    que buen tema ..pa´ soyarselo en la playa ;D

  2. Andrea :), el Monday 02 de 2009 a las 5:57 pm dijo:

    hermosa :O

  3. jeschu, el Saturday 07 de 2009 a las 1:08 am dijo:

    Dios muy buena demasiado buena, viejo lohiciste biem con ese tema :)

  4. Heiner, el Wednesday 11 de 2009 a las 1:02 pm dijo:

    Bueno, todos dicen q es muy buena, ajah!!??
    Y que dice según ustedes??
    Q putas quiere decir la canción?
    O cúal según uds es el contexto????

  5. Manuela, el Thursday 12 de 2009 a las 7:12 pm dijo:

    JAAA ! es qe aun buen entendedor pocas palabras
    YY SI ES MUI BUENAA!

    si la leess la entiendesss
    si no la entiendes entoncess de lo q ete pierdesss

  6. Sabrina, el Thursday 26 de 2009 a las 4:30 pm dijo:

    Muy bueno!!!!!!!!!!! me re motiva!!!!!!!

  7. ale, el Saturday 28 de 2009 a las 4:37 pm dijo:

    muuuuuy buena la trad, y la letra en ingles tmb.. la busque en muchos sitios y este la publkico tal cual…

    aparte de que esta buenisima!!

  8. sabrina, el Saturday 25 de 2009 a las 12:23 pm dijo:

    Hermoso tema lo escucho siempre (L) loo amo es hermoso encimaaaa (LL

  9. Teefii, el Friday 01 de 2009 a las 4:52 pm dijo:

    Noooo muy belloo temaa!
    Y la letra ni hablar!
    Soloo el qe este pasando pase por una situacion asi le va a llegar de verdad..
    Lo busque por todos lados..al fin lo encontree=)

    Besiitoooss!

  10. Janis, el Sunday 03 de 2009 a las 7:22 pm dijo:

    Hola a todos .
    Recien buscando una letra del lindo de Mraz, encontre esta pagina… asi que decido dedicar un min para hacer mi comentario.
    Lei que las traducciones las hace Abby asi que para ella mi enorme agradecimiento!
    Bien encarado loca…
    Sal?

  11. Abby, el Sunday 03 de 2009 a las 9:16 pm dijo:

    Janis: muchísimas gracias por tus palabras!

  12. facundo de argentina., el Wednesday 06 de 2009 a las 2:49 am dijo:

    antes qe nada , este tema es lo mas! . pero me gustaria mas si el tema esta cantado en castellano, i si alguien savee algo de qe este tema esta cantado en castellano. qe me agrega a mi correo, soii.facufacu@live.com.ar asi melo pasa. muchas gracias !

  13. macarena, el Wednesday 06 de 2009 a las 8:56 pm dijo:

    I love this song

  14. Roo, el Friday 08 de 2009 a las 12:15 am dijo:

    Me encanta esta cancion, la letra esta bueniiiisima
    y ni hablar de la hermosa voz de Jason Mraz!!!!

  15. Meli :), el Tuesday 12 de 2009 a las 12:56 am dijo:

    Muyy bueen teemaa :) Mee encantaaa!

  16. Tania ?, el Tuesday 12 de 2009 a las 10:17 pm dijo:

    muy buen tema…la primera vez q lo escuche me re gusto y esta pegando mal…un grand Jason!!

  17. carlos, el Tuesday 19 de 2009 a las 6:30 pm dijo:

    “you bet I felt it” = “puedes apostar que lo sentí”, o “por supuesto que lo sentí”

  18. Andii, el Friday 22 de 2009 a las 10:25 pm dijo:

    I love jason mraz!!

  19. budu, el Monday 25 de 2009 a las 2:14 pm dijo:

    olaaa, creo q no entiendo muy bien el significado de la cancion! aunq esta ha sido la mejor traduccion q he leido.. alguien puede decir q entiende con esta cancion? garciass

  20. sofy, el Wednesday 27 de 2009 a las 12:10 pm dijo:

    Que puedo decir…la melodia es buenisima pero la letra no tiene mucho sentido….pero igual es buenisima jajaja
    El tipo tiene buena musica y un estilo fenomenal segui adelante..!

  21. NATALIAAA, el Thursday 28 de 2009 a las 10:54 pm dijo:

    ME ENCANTAAAAA!

  22. florencia, el Friday 29 de 2009 a las 9:27 pm dijo:

    amo este temaaaa m encantaa !!

  23. Camuu!, el Saturday 30 de 2009 a las 1:58 am dijo:

    lo escucho y lloro, me lo cantaba mi ex! lpm!
    es mui lindo el tema! me re llena y me llega de masiadoo :)

  24. desir?e, el Monday 01 de 2009 a las 10:41 pm dijo:

    tus camciones son re lindas te amo sos lo mas!!!!!!!!!!!!!!!

    amo tu cancion i’m yours

  25. Juli, el Thursday 04 de 2009 a las 8:54 pm dijo:

    me encanta, y es la traduccion mas acertada de todas!

  26. yesi,,, el Saturday 06 de 2009 a las 1:33 pm dijo:

    me en canta est tema1
    el primer dia q lo escuche me re gusto!

  27. Nella (:, el Saturday 13 de 2009 a las 4:51 am dijo:

    muy lindaa!

  28. HELIANA, el Monday 15 de 2009 a las 7:11 pm dijo:

    MUCHAS GRACIAS (L)

  29. kelyta, el Tuesday 16 de 2009 a las 8:59 pm dijo:

    hermosa canciónn es la primera vez Q la escux0 recomendada por mi samuuu tQ ciel0

  30. Maruuu, el Friday 19 de 2009 a las 5:37 pm dijo:

    ES HERMOSA LA CANCION , ME ENCANTA ES RE FUERTE, ES MUUY TIERNA , Y COMO LA CANTA ME PONE LA PIEL DE GALLINA, EPEXTACULAR , UN GROSO !

  31. julii, el Monday 22 de 2009 a las 2:13 pm dijo:

    la letra esta buena pero el esta re wenoooo…………

  32. Abi, el Thursday 25 de 2009 a las 11:16 pm dijo:

    Hermoso tema !

  33. florenciaaa, el Sunday 28 de 2009 a las 9:23 pm dijo:

    bueno en mi opinion… la letra es medio mui crota…no saben lo qe es la buena musica..estan todos al hornoooooooooo!
    vamo los redooo!!
    beuna suerte i mas qe suerte cortos de mente !

  34. PALOMA, el Friday 03 de 2009 a las 12:15 am dijo:

    ESTA BARBARA LA AMO ES UNA MUI BUENA CANCION.

  35. belen, el Saturday 04 de 2009 a las 2:32 pm dijo:

    Que hermosa cancion, la amo me encanta (L

  36. luicina, el Sunday 05 de 2009 a las 1:19 pm dijo:

    esta re buena la cancion es mi preferida aguante i´m yours!!!!!!

  37. TUTEE, el Thursday 09 de 2009 a las 10:06 pm dijo:

    ES GENIAL ESTE TEMILLA!!!ME RE GUSTA Y LA LETRA ES EXELENTE!BSSOO

  38. marianaa, el Saturday 11 de 2009 a las 11:42 am dijo:

    mee encaantaa! :)

  39. Karla, el Monday 13 de 2009 a las 10:01 pm dijo:

    esta cancion tiene una letra muy buena me costo encontrar el nombre y el autor pero al fin la encontre creo que este es mi d?a de suerte y mi cancion

  40. Noe, el Friday 17 de 2009 a las 2:25 pm dijo:

    La verdad me encanto la cancion!! ta rre linda!! en ingles me gustaba pero ahora mucho mas!!

  41. flor, el Sunday 19 de 2009 a las 2:06 pm dijo:

    super mega extra espectacular la cancion no me la puedo quitar! desde q la escuche la primera vez en la playa en mardel, el sol la arena, cerveza… no me la puedo olvidar.. me da ganas de estar en las playas de hawai!

  42. Cimm, el Sunday 19 de 2009 a las 9:55 pm dijo:

    TEEE AMOOOO (L)

    AMOO TUU CANCION (L)

  43. Mraz´s girl, el Saturday 25 de 2009 a las 2:49 pm dijo:

    james mraz is the best I love he =)=)=)=)

  44. eugenia, el Monday 27 de 2009 a las 12:16 am dijo:

    me encanta esta canncion!

  45. ANGELITA LARA, el Monday 27 de 2009 a las 2:35 pm dijo:

    ME ENCANTA ESA CANCION!!!!!!! LA AMO Y TE AMO MI DANNI DIVINO POR PENSAR EN MI CUANDO LA ESCUCHAS!!!!!!!

  46. EVELYN, el Thursday 06 de 2009 a las 10:14 am dijo:

    me encantaaaa este temaaa…!!!! muy buenoooooo

  47. julieta, el Friday 07 de 2009 a las 6:04 pm dijo:

    Esta muy buenoooooooooooooooooooooooooooooooooooooo es tema re copado

  48. jesi, el Friday 07 de 2009 a las 8:10 pm dijo:

    el mejor tema que eh escuchado!!!!!!!

  49. mora!, el Saturday 08 de 2009 a las 11:34 am dijo:

    me encanta esa cancion me la canto mi novio :D

  50. agus, el Sunday 09 de 2009 a las 12:12 am dijo:

    yo entre a mi recepcion (fiesta de fin d curso)….”mira a dentro de tu corazòn y vas a descubrir q el cielo es tuyo”….. esta muy bueno el tema espro q lo disfruten como yo.. la melodia esta muy buena…XD va todo el tema es re limdo jajaa besos

  51. MaRuuUuUuU, el Friday 14 de 2009 a las 3:00 pm dijo:

    temasooo wenisimo :$ jeje les dejo mi eme pame_holiz@live.com.ar agregen besotesss ;)

  52. mel, el Friday 14 de 2009 a las 3:09 pm dijo:

    eniisimo el tema ….. es lo mas jason… jeje

  53. Geshiitto ;), el Saturday 15 de 2009 a las 2:33 am dijo:

    Aii ese tema como me gusttaaaaa !
    es eel mejor lejos, olvidatte ;)

  54. EDU, el Saturday 15 de 2009 a las 11:50 pm dijo:

    esta re piola el tema
    se re paso jason

  55. paz :p, el Sunday 16 de 2009 a las 7:10 pm dijo:

    bueno nada esta cancion me encanta(L)
    se pasa como canta el es lo mas
    chauu beshos:p
    Tequiero FLOR Y NICO

    paz(L)

  56. LOLY_TAP ☻, el Friday 28 de 2009 a las 3:55 pm dijo:

    am0 ese tema.. mi n0vi0 me l0 cant0 & ah0ra n0 par0 de escucharl0,,,,,
    encima jas0n mraz es re lindo jejej esta re buenoo….
    un besooo :P

  57. LOLY_TAP ☻, el Friday 28 de 2009 a las 3:56 pm dijo:

    amo ese temaaaaaaaaaaaa

  58. giuli..!!!, el Wednesday 02 de 2009 a las 5:59 pm dijo:

    holaaaaaaaaaaaa me encanta jason mraz…!!! lo amoooooooooo te amooooooooooooooooo y me encanta la letra de I YOURS..!!!! BESITOSSSSSSSSSSSSS

  59. yanii, el Wednesday 02 de 2009 a las 8:54 pm dijo:

    muy buena, grandioso… unos de mis favoritos.

  60. anitttaaa, el Monday 07 de 2009 a las 12:56 pm dijo:

    muii buen temaaa!!! lo masss

  61. dairii, el Monday 07 de 2009 a las 8:33 pm dijo:

    me encanta ese tema im yours aparte como canta jason mraz es increible!!! :)

  62. beelll, el Sunday 13 de 2009 a las 3:22 pm dijo:

    muyyy buenooo el tema me encantaa su letraaa es hermosaaaaaaaaa

  63. wandaa..XD, el Sunday 13 de 2009 a las 5:36 pm dijo:

    Bueh..la cancion esta buenisima,la letra mas el esta re buenoo..en fin es perfecto!

  64. francisca, el Thursday 17 de 2009 a las 11:05 pm dijo:

    Que tipo de musica es esa cancion? , es linda , me gustaria encontrar mas de ese tipo…

  65. camila, el Friday 18 de 2009 a las 8:40 am dijo:

    amo este tema

  66. anali, el Monday 21 de 2009 a las 4:41 pm dijo:

    buena esta cancion ahh lo maximo

  67. Yoooo, el Wednesday 23 de 2009 a las 8:54 pm dijo:

    hermosaaaaa cancion!!!!!!!!!!! :)

  68. emanuel, el Thursday 24 de 2009 a las 2:20 pm dijo:

    muy lindo tema..
    muy profundo..
    tanto la letra como la musica transmiten buen contenido..

  69. Camii, el Friday 23 de 2009 a las 6:13 pm dijo:

    Ta buenisima esta cancion !!! Esla mejor !!
    Aguante JASON MRAZ (L)

  70. lauti???, el Tuesday 27 de 2009 a las 4:47 pm dijo:

    hola aguanta im yours esta muy buena Y
    aguanta el TOMBA

  71. luis, el Friday 13 de 2009 a las 10:13 pm dijo:

    buennnnn….

    te ree buenn el t-ma

  72. luis, el Friday 13 de 2009 a las 10:14 pm dijo:

    amor soii tuyo mi vida no nte olvide

    franco vera-…

  73. cami, el Thursday 03 de 2009 a las 7:58 pm dijo:

    ESTA CANCION ES LA MEJOR QUE ESCUCHE EN EL MUNDO NUNCA PUEDO DEJAR DE PENSAR EN ESA CANCION ES LO YO TOCO LA GITARRA SOY CAMILA CENTIONI Y ME VAN A ENSEÑAR ESA CANCION LO QUIERO SIGAN ACIENDO MAS CANCIONES QUE LES VA A IR RE BIEN BESOS

  74. karla, el Friday 01 de 2010 a las 1:13 pm dijo:

    me emkamta la kamciom

    es hermoozzaa

  75. Tonio, el Thursday 14 de 2010 a las 10:45 pm dijo:

    Buena Cancion

  76. cuki de argentina, el Friday 12 de 2010 a las 2:43 pm dijo:

    es muy bueno el tema!. tiene un buen ritmo!.

  77. Belen Anahi, el Saturday 13 de 2010 a las 2:45 pm dijo:

    este tema esta muy bueno me re gusta esta muy lindo el video

  78. santiago, el Thursday 25 de 2010 a las 2:53 pm dijo:

    MUY BUENA TRADUCCION BUSQUE EN OTROS LADOS PERO NO DECIA LO MISMO Y ME QUEDO CON ESTA PORQUE SUENA COHERENTE! suerte! saludos! ;)

  79. javy!, el Sunday 11 de 2010 a las 3:05 pm dijo:

    hola! bueno me gusto musho eltema esmuy romantico como qe para las personas romanticas & enamoradas este tema refleja musho! bueno eso espero qe todos esten biiiem :D

  80. daerdearth, el Saturday 17 de 2010 a las 9:51 pm dijo:

    escelente tema

    es el himno del amor y de la libertad!!

    es calma es paz, claro! es de jason mraz

    que bella canción, me inspira

    salu2!!

  81. Caro, el Friday 30 de 2010 a las 2:11 am dijo:

    Al fin una traducción como la gente!!! Todo el mundo publica traducciones automáticas (literales e incorrectas). Mis felicitaciones a Abby, quien la tradujo y le puso el toque personal. La entendía pero tenía dudas con algunas expresiones…

    Gracias!!!!

  82. paulita, el Saturday 01 de 2011 a las 5:10 pm dijo:

    me encanto saber lo qe dice la cancion porqe es la cancionn de mi novio y yo :D qe siempre me la conta..

  83. nachito, el Saturday 15 de 2011 a las 1:47 am dijo:

    muy buena carajo muy buena..recontra buena..

  84. gloria, el Thursday 03 de 2011 a las 6:58 pm dijo:

    me encanta la cancion la letra esta fantastica
    wow!! wow!!

  85. flory, el Sunday 13 de 2011 a las 6:57 pm dijo:

    me encanta esta cansion

  86. lenin, el Thursday 12 de 2011 a las 12:34 am dijo:

    se paso esta cancion muy wena heee!! parece q a todos nos encanta

  87. Edel, el Sunday 12 de 2011 a las 1:31 am dijo:

    Es un tema muy emotivo ,me encanta sobre todo por que mi nieta me lo cantaba en ingles este tema me la recuerda .

  88. juaco, el Friday 23 de 2011 a las 10:57 pm dijo:

    hermosoooooo temitaa sos lo mas

Deja tu comentario