Traduccion de Everyone’s at it de Lily Allen

Lily Allen

Lily Allen

Todos están en eso

Yo no sé mucho
Pero esto seguro que lo sé
Ese es el sol
Asomando su cabeza por la cortina

Ahora por favor, ¿Nos podemos ir?
Me gustaría irme a la cama
No es sólo el sol
Lo que me está haciendo doler la cabeza

No estoy tratando de decir
Que estoy oliendo rosas
Pero ¿Cuándo nos cansaremos
de meter mierda en nuestras narices?

No me gusta quedarme despierta,
Quedarme despierta después de que amaneció
Se supone que es divertido
Y esto no se siente bien

¿Por qué no podemos
ser honestos?
Y confesarnos a nosotros mismos
Que todos están en eso

Desde políticos adultos
hasta jóvenes adolescentes
que se prescriben a ellos mismos
Antidepresivos

¿Cómo podemos empezar a atacar el problema?
Si no alzan sus manos
Y admiten que están en eso

Los niños están en peligro
Todos están agarrando vicios
Porque desde donde yo lo veo,
Todos están en eso
Todos están en eso
Todos están en eso
Todos están en eso

Yo estoy involucrada
pero no lo defiendo
Tengo mi opinión
si, están todos bien para criticar

Así que vos tenés una receta
Y eso lo hace legal
Estas excusas me parecen
débiles de una forma abrumadora

Vos vas al doctor
Necesitas píldoras para dormir
Bueno, si lo podes convencer
Entonces creo que eso no es hacer trampa

Así que tu hija está deprimida
Le vamos a dar Prozac directamente
Pero sabes muy poco,
Ella ya está drogándose con crack

¿Por qué no podemos
ser honestos?
Y confesarnos a nosotros mismos
Que todos están en eso

Desde políticos adultos
hasta jóvenes adolescentes
que se prescriben a ellos mismos
Antidepresivos

¿Cómo podemos empezar a atacar el problema?
Si no alzan sus manos
Y admiten que están en eso

Los niños están en peligro
Todos están agarrando vicios
Porque desde donde yo lo veo,
Todos están en eso
Todos están en eso
Todos están en eso
Todos están en eso

¿Por qué no podemos
ser honestos?
Y confesarnos a nosotros mismos
Que todos están en eso

Desde políticos adultos
hasta jóvenes adolescentes
que se prescriben a ellos mismos
Antidepresivos

¿Cómo podemos empezar a atacar el problema?
Si no alzan sus manos
Y admiten que están en eso

Los niños están en peligro
Todos están agarrando vicios
Porque desde donde yo lo veo,
Todos están en eso
Todos están en eso
Todos están en eso
Todos están en eso

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por María Belén

Proximamente en Traducción de Lyrics

Love’s a gameThe Magic Numbers

Lovers are losing Keane

Her morning eleganceOren Lavie

Everyone’s At It - Lily Allen

Traducción de The fear de Lily Allen

Lily Allen

Lily Allen

El Miedo

Quiero ser rica y quiero un montón de dinero
No me importa ser lista, no me importa ser graciosa
Quiero un montón de ropa, y un maldito montón de diamantes
Escuché que hay gente que muere mientras están buscándolos

Me sacaré la ropa, y será desvergonzado
Porque todos saben que así es como te haces famosa
Miraré al sol y me miraré en el espejo
Voy por el buen camino, sí, soy una ganadora

Ya no sé que es lo correcto y que es lo real
Ya no se como se supone que me tengo que sentir
Cuando pensamos que eso se va a esclarecer
Porque El Miedo está tomando poder sobre mí

La vida es más sobre estrellas de cine, y menos sobre madres
Es sobre autos rápidos y pasarnos entre nosotros
Pero eso no importa porque tengo una tarjeta de crédito ilimitada
Y eso es lo que hace a mi vida tan jodidamente fantástica

Y yo soy un arma de consumo masivo
Y no es mi culpa, así es como estoy programada para funcionar
Miraré al sol y me miraré en el espejo
Voy por el buen camino, sí, soy una ganadora

Ya no sé que es lo correcto y que es lo real
Ya no se como se supone que me tengo que sentir
Cuando pensamos que eso se va a esclarecer
Porque El Miedo está tomando poder sobre mí

Olvidate de las armas y de las municiones
Porque los estoy matando a todos en mi peque?a misión
No soy una santa, pero tampoco una pecadora
Y todo está bien mientras que siga adelgazando

Ya no sé que es lo correcto y que es lo real
Ya no se como se supone que me tengo que sentir
Cuando pensamos que eso se va a esclarecer
Porque el miedo está tomando poder sobre mí

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Ana

Próximamente en Traducción de Lyrics

DowntownPetula Clark

This I LoveGuns ‘N Roses

The fearLily Allen

Please be mineJonas Brothers

CrushDavid Archuleta

Traducción de Littlest things de Lily Allen

Lily Allen

Lily Allen

Pequeñas cosas

A veces me encuentro sentada pensando y recordando
Especialmente cuando tengo que ver otra gente besándose
Y recuerdo cuando empezaste a llamarme tu chica
Todas las peleas en broma, todos los desplantes cómplices
Te solía contar historias tristes de mi infancia
No se porque confiaba en vos pero sabía que podía hacerlo
Solíamos pasar todo el fin de semana acostados en nuestro propio desorden
Era tan feliz, usando tu boxer y tu remera

Sueños, sueños
de cuando las cosas recién empezaban
Sueños acerca de vos y yo
Parece, parece
que no me puedo sacudir esos recuerdos
Me pregunto si estarás teniendo los mismos sueños

Pequeñas cosas que me llevan hasta ahí
Sé que suena frívolo pero es verdad
Sé que no es correcto, pero me parece injusto
que estas cosas me hacen recordarte
A veces deseo que simplemente pudiésemos pretender
aunque sea sólo por un fin de semana
Así que dime, ¿Este es el final?

Tomábamos el té en la cama, mirando películas
cuando descubrí tus revistas chanchas
Me llevaste de compras
y todo lo que compramos fue zapatillas
Como si necesitáramos algo más para divertirnos
La primera vez que me presentaste a tus amigos
y te diste cuenta que estaba nerviosa
así que tomaste mi mano
Cuando me sentía triste, hacías esa cara que vos haces
No hay nadie en el mundo que pueda reemplazarte

Sueños, sueños
de cuando las cosas recién empezaban
Sueños acerca de vos y yo
Parece, parece
que no me puedo sacudir esos recuerdos
Me pregunto si estarás teniendo los mismos sueños

Pequeñas cosas que me llevan hasta ahí
Sé que suena frívolo pero es verdad
Sé que no es correcto, pero me parece injusto
que estas cosas me hacen recordarte
A veces deseo que simplemente pudiésemos pretender
aunque sea sólo por un fin de semana
Así que dime, ¿Este es el final?

Escuchar:

Letra en Inglés ▼