Traducción de Lyrics

Jason Mraz y Colbie Caillat

Dato! Esta canción pertenece al disco We sing. We dance. We steal things(2008)

Tengo suerte

(Jason)
¿Me escuchás?
Te estoy hablando a vos
A través del agua, a través del profundo océano azul
Debajo del cielo despejado, Oh, nena, estoy tratando

(Colbie)
Nene te escucho, en mis sueños
Puedo sentir tu susurro a través del mar
Te llevo conmigo en mi corazón
Vos lo hacés más fácil cuando la vida se pone difícil

(Juntos)
Tengo suerte de haberme enamorado de mi mejor amigo
Tengo suerte de haber estado donde estuve
Suerte de estar volviendo a casa
Ooohh, ooooh, oooh, oooh,
Oooh ooh ooh ooh

(Juntos)
Ellos no saben lo mucho que hay que
Esperar por un amor como este
Cada vez que decimos adiós
Desearía poder darnos un beso más
Te voy a esperar, te lo prometo, lo haré

(Juntos)
Tengo suerte de haberme enamorado de mi mejor amigo
Suerte de haber estado donde estuve
Suerte de estar volviendo a casa
Suerte de estar enamorados de todas las maneras
Suerte de habernos quedado donde nos quedamos
Suerte de estar yendo a casa algún día

(Jason)
Entonces estoy navegando por el mar
Hacia una isla donde nos encontraremos
Escucharás como la música llena el aire
Yo te pondré una flor en tus cabellos

(Colbie)
Aunque la brisa, entre los árboles,
Se mueve tan linda, vos sos lo único que veo
Mientras el mundo sigue girando
Vos me abrazas, acá y ahora

(Juntos)
Tengo suerte de haberme enamorado de mi mejor amigo
Suerte de haber estado donde estuve
Suerte de estar volviendo a casa
Suerte de estar enamorados de todas las maneras
Suerte de habernos quedado donde nos quedamos
Suerte de estar yendo a casa algún día

Ooohh, ooooh, oooh, oooh,
Oooh, ooh, ooh, ooh
Ooooh, ooooh, oooh, oooh,
Oooh, ooh, ooh, ooh.

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Jason Mraz

Vos y yo

¿Fuiste vos quién dijo que las cosas pasarían, pero no a mí?
Las cosas van a pasar naturalmente
Estoy tomando tu consejo: estoy mirando las cosas por su lado bueno
Y equilibrando toda la cosa
Pero pasa bastante seguido que esas palabras se enredan entre las líneas
Y las luces brillantes se convierten en noche
Hasta que el amanecer traiga
Otro día para cantar sobre la magia que fuimos vos y yo

Porque vos y yo, los dos amábamos
Lo que vos y yo hablábamos
Lo que otros sólo leían
Otros, que solo leían sobre el amor, el amor que yo amo

¿Ves? Yo estoy lleno de esas palabras
Sobre números, palabras numeradas sin limitaciones
Cientos de páginas, páginas, páginas para palabras
Más palabras de las que escuché en mi vida, y me sentí tan vivo

Porque vos y yo, los dos amábamos
Lo que vos y yo hablábamos
Y si me pudieses ver ahora,
Amor, no
Vos y yo, vos y yo
No somos tan peque?os, vos y yo, mmm
Y con este silencio viene la moraleja
Lo más importante: evolucionar es la gloria de un chico

Porque vos y yo, los dos amábamos
Los que vos y yo hablábamos
Lo que otros sólo leían
Y si me pudieses ver ahora,
Bueno, finalmente estoy por quedarme sin…
Finalmente, estoy por quedarme sin…
Finalmente…
Bueno, finalmente, finalmente estoy por quedarme sin…
Bueno, soy libre, soy libre

Y está bien si te tenés que ir lejos
Me acabo de acordar que el teléfono funciona desde los dos lados
Y si nunca lo escucho sonar de nuevo
Si no hay nada más voy a pensar que las campanitas
Adentro tuyo finalmente te encontraron a alguien más, y está bien
Porque me acuerdo de cada cosa que cantaste

Porque vos y yo, los dos amábamos lo que vos y yo hablábamos
Lo que otros solo leían y si pudieras ver ahora
Bueno, finalmente estoy por quedarme sin…
Finalmente, estoy por quedarme sin…
Bueno, finalmente, finalmente estoy por quedarme sin palabras

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Lizbeth

Compartir en Facebook

Love for a child – Jason Mraz

Flightless Bird, American Mouth – Iron & Wine

Foundations – Kate Nash

Bob Marley – Three little birds

Compartir en Facebook

Jason Mraz

Amor por un hijo

Hay una foto en la pared de mi cocina
Parece que Jesús y sus amigos están involucrados
Está empezando una fiesta en el patio
Hay una pareja apasionada en el auto estacionado en la entrada
¿Era muy joven para verlo con mis ojos?

La otra noche al lado de la pileta, aparentemente
Los productos químicos no fueron mezclados apropiadamente
Te golpeaste la cabeza y luego olvidaste tu nombre
Y luego te despertaste en el fondo, cerca de la cloaca
Y ahora tu altura y tu memoria son una vergüenza

¿Qué pensás de tomar esta copa vacía y llenarla hasta el tope
Con un poquito más de inocencia?
No tuve suficiente, probablemente sea porque cuando sos joven
Esta bien ser fácilmente ignorado
Me gusta creer que fue todo acerca del amor por un hijo

Y cuando a la casa la dejaron hecha un desastre
¿Quién estuvo ahí para encargarse de todos los pedacitos rotos de vidrio?
¿Fue mi mama quien echo a mi papá o fue al revés?
Bueno, estoy muy viejo como para que me importe eso ahora

¿Qué pensás de tomar esta copa vacía y llenarla hasta el tope
Con un poquito más de inocencia?
No tuve suficiente, probablemente sea porque cuando sos joven
Esta bien ser fácilmente ignorado
Me gusta creer que fue todo acerca del amor por un hijo

Esta bueno trabajar en el piso desde el divorcio
Disfrute mis dos Navidades y mis tortas de cumpleaños
Y drogarme y hacer el amor siendo muy joven
Y ellos nunca miraron mis notas
Que tonto que sería si me empiezo a quejar ahora

¿Qué pensás de tomar esta copa vacía y llenarla hasta el tope
Con un poquito más de inocencia?
No tuve suficiente, probablemente sea porque cuando sos joven
Esta bien ser fácilmente ignorado
Me gusta creer que fue todo acerca del amor por un hijo

Fue todo acerca del amor

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Eliana y Andrea

Compartir en Facebook

Jason Mraz

Soy tuyo

Bueno vos me dejaste, podés apostar que lo sentí
Traté de estar tranquilo pero vos estas tan buena
que me derretí
Me caí justo en las grietas
Ahora estoy tratando de volver
Antes que lo bueno se acabe
Voy a dar lo mejor de mi
Y nada me va a detener excepto intervención divina
Creo que de nuevo es mi turno de ganar o de aprender algo

No voy a dudar nunca más, nunca más
Esto no puede esperar, soy tuyo

Bueno, abrí bien tu mente y mirá como yo
Abrí bien tus planes, y mierda ¡Sos libre!
Mira adentro de tu corazón y vas a encontrar amor, amor, amor, amor
Escucha la música del momento, la gente bailando y cantando
Todos somos una gran familia
Y es nuestro derecho divino ser amados, amor, amados, amados, amor, amados

Así que no voy a dudar nunca más, nunca más
Esto no puede esperar, estoy seguro
No hay necesidad de complicarse
Nuestro tiempo es corto
Este es nuestro destino, soy tuyo

Movete un poquito más cerca querida
Y te mordisquearé la oreja

He pasado mucho tiempo mirándome la lengua en el espejo
Y doblándome para poder verla mejor
Pero mi aliento lo llenó de niebla
Así que dibujé una nueva cara y me reí
Supongo que lo que estoy diciendo es que no hay mejor razón
Para deshacerse de la vanidad y dejarse llevar
Es lo que apuntamos a hacer
Nuestro nombre es nuestra virtud

Así que no voy a dudar nunca más, nunca más
Esto no puede esperar, estoy seguro

Bueno, abrí bien tu mente y mirá como yo
Abrí bien tus planes, y mierda sos libre!
Mira adentro de tu corazón y vas a descubrir que el cielo es tuyo
Por favor no lo hagas, por favor no lo hagas
No hay necesidad de complicarse
Nuestro tiempo es corto
Este es nuestro destino, ¡Soy tuyo!

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Luciana

Compartir en Facebook