Traducción de Lyrics

Elvis Costello

Zapatos rojos

Solía estar indignado
Y ahora trato de estar entretenido
Pero desde que sus alas se oxidaron
Sabés, los ángeles quieren usar mis zapatos rojos
Pero cuando me contaron su parte de la oferta
Ahí fue cuando supe que no me podía negar
Y no voy a envejecer más, ahora los ángeles quieren usar mis zapatos rojos

Estaba mirando mientras te alejabas bailando
Nuestro amor se fracturó en el eco y el balanceo
¿Por qué todo el mundo quiere ser tu amigo?
Sabés que todavía me duele tan sólo decirlo

Oh yo sé que ella está indignada (oh ¿Por qué es eso?)
Porque ella se siente tan abusada (oh eso es muy malo)
Ella se cansa de la lujuria (oh estoy tan triste)
Pero es tan difícil negarse
¿Cómo podes decir que soy muy viejo?
Cuando los ángeles han robado mis zapatos rojos

Oh, yo dije “Estoy tan feliz que podría morir”
Ella dijo “morite” y se fue con otro tipo
Eso es lo que obtenés si perseguís la venganza
Desde que me destruiste ésta ha sido mi sentencia
Solía estar indignado
Y ahora trato de estar entretenido
Pero desde que sus alas se oxidaron
Sabés, los ángeles quieren usar mis zapatos rojos
Zapatos rojos, los ángeles quieren usar mis zapatos rojos

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Diego

Compartir en Facebook

Elvis Costello

Dato! Esta canción pertenece a la banda de sonido de la película Notting Hill

Ella

Ella
Podría ser la cara que no puedo olvidar
El rastro de placer o de arrepentimiento
Podría ser el tesoro o el precio que tengo que pagar

Ella
Podría ser la canción que canta el verano
Podría ser el fresco que trae el oto?o
Podría ser cientos de cosas diferentes
A lo largo de un día

Ella
Podría ser la bella o la bestia
Podría ser la hambruna o el banquete
Podría convertir cada día en un cielo o un infierno
Podría ser el espejo de mis sue?os
La sonrisa reflejada en un arroyo
Podría no ser lo que aparenta
Adentro de su caparazón

Ella
La que siempre parece tan feliz en una multitud
Cuyos ojos pueden ser tan reservados y tan orgullosos
Que nadie puede verlos cuando lloran
Ella
Podría ser el amor que no puedo anhelar que dure
Podría venir hacia mi desde sombras del pasado
Que recordaré hasta el día en que me muera

Ella
Podría ser la razón por la que sobrevivo
El para qué y el por qué estoy vivo
La única a la cuidaré en lo bueno y en lo malo

Yo
Yo tomaría su risa y sus lágrimas
Y las haría mis souvenirs
Porque donde ella va yo tengo que ir
El significado de mi vida es…

Ella
Ella, oh ella

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Lilia

Compartir en Facebook

Elvis Costello

Te deseo

Oh mi nena, nena, te amo más de lo que puedo decir
No creo que pueda vivir sin vos
Y sé que nunca lo voy a hacer

Oh mi nena, nena, te deseo tanto que me da un susto mortal
No puedo decir nada más que “te amo”
Cualquier otra cosa es un desperdicio

Te deseo
Te divertiste y ahora no te vas a poner bien nunca más
Te deseo
Tus u?as se van ara?ando la pared
Tené cuidado querida o te vas a caer

Te deseo
Me desperté y uno de nosotros estaba llorando
Te deseo
Vos dijiste “Joven, creo que te estás muriendo”
Te deseo
Si necesitás una segunda opinión, como parece que lo haces en estos días
Te deseo
Podés mirar dentro de mis ojos, y podés contar las maneras

Te deseo
?Vos querías decírmelo? Pero parece que lo olvidaste
Te deseo
?Desde cuando sos tan generosa y te expresás tan mal?
Te deseo
Son los detalles estúpidos los que hacen que mi corazón se rompa
Es la forma en que tus hombros tiemblan y por quien lo hacen

Te deseo
Es saber que él ya te conoce después de sólo adivinar
Te deseo
Es pensar en él desvistiéndote a vos o vos desvistiéndote

Te deseo
El lanzó algún cumplido andrajoso hacia vos
Te deseo
Y vos fuiste lo suficientemente tonta para amarlo cuando dijo…
“Te deseo”

Te deseo
La verdad no puede lastimarte, es como la oscuridad
Te mata del susto
Pero con el tiempo ver las cosas claras y sin adornos
Te deseo
Seguí así y lastimame, luego lo dejaremos
Te deseo
Tengo miedo de no saber cuando parar
Te deseo
No me avergüenzo de decir que lloré por vos
Te deseo
Quiero saber las cosas que hiciste que nosotros hacemos también
Te deseo
Quiero escuchar que él te complace más que yo
Te deseo
Yo podría ser un inútil por todo lo que significa para vos
Te deseo
?Lo llamaste por su nombre mientras te sujetaba?
Te deseo
Oh no, querida, con ese payaso no
Te deseo

Te deseo
Te divertiste y ahora no te vas a poner bien nunca más
Te deseo
Nadie que te desee puede desearte más
Te deseo
Te deseo
Cada noche cuando me voy a acostar y cuando me despierto
Te deseo

Lo voy a decir de nuevo hasta que lo inspire
Yo se que me voy a sentir de esta manera hasta que vos mates el sentimiento
Te deseo
Te deseo

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Veronica

Compartir en Facebook