Traducción de Lyrics

Secret - The Pierces

New Shoes – Paolo Nutini

Lucky – Jason Mraz Ft. Colbie Caillat

Life in mono – Mono

Compartir en Facebook

Black Eyed Peas

Dato! Esta canción pertenece al disco The E.N.D. (The Energy Never Dies) (2009)

Tengo el presentimiento

Tengo el presentimiento que esta noche va a ser una buena noche
que esta noche va a ser una buena noche
que esta noche va a ser una buena, buena noche (x4)

Esta noche es la noche
Vivamosla al máximo
Tengo mi dinero
Gastemoslo

Sali y rompelo
como “Oh Dios mio!”
Bajate de un salto de sofá
Salgamos

Yo sé que la vamos a pasar bien
Si vamos al grano
Y salimos
Y soltá todo

Me siento estresada
Lo quiero soltar
Vayamos bien lejos, en las nubes
Y perdiendo el control

Llena mi copa
Mazal tov
Mirala bailar
Sólo sacate la ropa

Pintemos las ciudad
Lo vamos a apagar
Quememos el techo
Y luego lo haremos de nuevo

Hagamoslo (x3)
Y vivamos al máximo

Tengo el presentimiento que esta noche va a ser una buena noche
que esta noche va a ser una buena noche
que esta noche va a ser una buena, buena noche (x2)

Esta noche es la noche
Vivamosla al máximo
Tengo mi dinero
Gastemoslo

Sali y rompelo
como “Oh Dios mio!”
Bajate de un salto de sofá
Salgamos

Llena mi copa (Tomá)
Mazal tov (Brindemos)
Mirala bailar (Movelo, movelo)
Sólo sacate la ropa

Pintemos las ciudad
Lo vamos a apagar
Quememos el techo
Y luego lo haremos de nuevo

Hagamoslo (x3)
Vivamos al máximo

Acá venimos
Allá vamos
Tenemos que rockear

Viene fácil
Se va fácil
Ahora estamos en la cima

Sentí el disparo
Rock en el cuerpo
Rockea sin parar

Dando vueltas y vueltas
Arriba y abajo
Las 24 horas

Lunes, Martes, Miércoles y Jueves
Viernes, Sábado, Sábado y Domingo

Nos mantenerse en marcha
Sabemos lo que decimos
Fiesta todos los días
Fiesta todos los días

Tengo el presentimiento
que esta noche va a ser una buena noche
que esta noche va a ser una buena noche
que esta noche va a ser una buena, buena noche

Escuchar:

Video:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

The Pierces

Dato! Esta canción pertenece al disco Thirteen Tales of Love and Revenge(2007)

Secreto

Tengo un secreto
¿Me lo puedes guardar?
Jurame que este sí me lo vas a guardar
Es mejor que la guardes bajo llave, en tu bolsillo
Llevándolo hasta tu tumba
Si te lo cuento, luego sabré
Que vos no vas a contar lo que dije
Por que dos pueden mantener un secreto
Si uno de ellos está muerto

¿Por qué sonríes?
Como si te hubiesen contado un secreto
Ahora estas mintiendo
Porque vos eras la encargada de guardarlo
Pero nadie guarda secretos
Nadie guarda secretos
Por que cuando hacemos nuestas maldades más oscuras
Necesitamos contarlo?
Queman nuestros cerebros
Hasta que se convierte en un infierno
Porque todos cuentan
Todos cuentan

Tengo un secreto
¿Me lo puedes guardar?
Jurame que este sí me lo vas a guardar
Es mejor que la guardes bajo llave, en tu bolsillo
Llevándolo hasta tu tumba
Si te lo cuento, luego sabré
Que vos no vas a contar lo que dije
Por que dos pueden mantener un secreto
Si uno de ellos está muerto

Mira dentro de mis ojos
Te estas poniendo somnoliento
¿Te están hipnotizando
Los secretos que guardas?
Yo sé lo que estás guardando
Yo sé lo que estás guardando

Tengo un secreto
¿Me lo puedes guardar?
Jurame que este sí me lo vas a guardar
Es mejor que la guardes bajo llave, en tu bolsillo
Llevándolo hasta tu tumba
Si te lo cuento, luego sabré
Que vos no vas a contar lo que dije
Por que dos pueden mantener un secreto
Si uno de ellos está muerto

[Hablado]
- Alison?
- Sí, Katherine.
- Tengo algo que quiero contarte, pero me tenes que prometer que nunca se lo vas a contar a nadie
- Te lo prometo.
- ¿Lo juras por tu vida?
- Te lo juro por mi vida.

Me juraste que nunca lo contarías
Me juraste que nunca lo contarías

Me juraste que nunca lo contarías
Me juraste que nunca lo contarías

Tengo un secreto
¿Me lo puedes guardar?
Jurame que este sí me lo vas a guardar
Es mejor que la guardes bajo llave, en tu bolsillo
Llevándolo hasta tu tumba
Si te lo cuento, luego sabré
Que vos no vas a contar lo que dije
Por que dos pueden mantener un secreto
Si uno de ellos está muerto
(X 3)

Sí, dos pueden mantener un secreto
Si uno de ellos está muerto

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

The Script

El hombre al que no pueden mover

Estoy de vuelta en la esquina donde te vi por primera vez
Voy a acampar en mi bolsa de dormir, no me voy a mover
Tengo algunas palabras en un cartón, tengo tu foto en mi mano
Dice “Si ves a esta chica, ¿Puedes decirle dónde estoy?”
Algunos tratan de darme dinero, pero no entienden
Yo no estoy quebrado, sólo soy un hombre con el corazón roto
Sé que no tiene sentido, pero ¿Qué otra cosa puedo hacer?
¿Cómo puedo seguir adelante cuando estuve enamorado de vos?

Porque si un día te despertás y te das cuenta que me estás extrañando
Y tu corazón empieza a preguntarse en que parte de este mundo estoy
Pensando que tal vez yo vuelva al lugar dónde nos conocimos
Y me veas esperándote en la esquina

Así que no me muevo…
No me muevo

Un policía dijo: “Hijo, no puedes quedarte aquí”
Le contesté “Estoy esperando a alguien, no importa si es por un día, un mes, un año”
Tengo que mantenerme firme, incluso si llueve o nieva
Si ella cambia de opinión, este es el primer lugar dónde iría

Porque si un día te despertas y te das cuenta que me extrañas,
Y tu corazón empieza a preguntarse en que parte de este mundo estoy
Pensando que tal vez yo vuelva al lugar dónde nos conocimos
Y me veas esperándote en la esquina

Así que no me muevo
No me muevo

No me muevo
No me muevo

La gente habla sobre el tipo
Que está esperando a una chica

No hay agujeros en sus zapatos
Pero hay un gran agujero en su mundo

Tal vez me haga famoso como el hombre al que no pueden mover
Y tal vez vos no quieras, pero me verás en el noticiero
Y vendrás corriendo hacia la esquina
Porque sabrás que esto es por vos

Yo soy el hombre al que no lo pueden mover
Yo soy el hombre al que no lo pueden mover

Porque si un día te despertas y te das cuenta que me extrañas
Y tu corazón empieza a preguntarse en que parte de este mundo estoy
Pensando que tal vez yo vuelva al lugar dónde nos conocimos
Y tú me veía esperando en la esquina de la calle.
[Se repite en el fondo]

Así que no me muevo
No me muevo

No me muevo
No me muevo

Volviendo a la esquina donde te vi por primera vez, no me voy a mover
Voy a acampar en mi bolsa de dormir

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Oren Lavie

Su elegancia matinal

El sol estuvo días desaparecido
Una hermosa flor en un florero
Una pantufla cerca de la chimenea
Un violonchelo en su estuche

De repente, ella baja la escalera
Vistiendo su elegancia matinal
El sonido del agua la hace soñar
Y la despierta una nube de vapor
Luego vierte su ensoñación en una taza
Y con una cucharada de azúcar la endulza

Y pelea por su vida
Mientras se pone un abrigo
Y pelea por su vida en el tren
Observa a la lluvia
mientras cae
Y pelea por su vida
mientras entra a un negocio
con un pensamiento que atrapó
de un hilito
luego compra pan
y se va. ¿Se va?
Nadie lo sabe

El sol estuvo días desaparecido
Ella toca una melodía de invierno
El trueno la incita a contemplar
Luego escucha un ruido detrás de la puerta
Tal vez sea una carta con una paloma
Tal vez sea un desconocido a quien amar

Y pelea por su vida
Mientras se pone un abrigo
Y pelea por su vida en el tren
Observa a la lluvia
mientras cae
Y pelea por su vida
mientras entra en un negocio
Con un pensamiento que atrapó
de un hilito
luego compra pan
y se va. ¿Se va?
Nadie lo sabe

Y pelea por su vida
mientras se pone un abrigo
Y pelea por su vida en el tren
Observa a la lluvia
mientras cae
Y pelea por su vida
mientras entra en un negocio
Donde la gente es agradablemente
rara
Y está contando el
vuelto
mientras ella se va. ¿Se va?
Nadie lo sabe

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Zim

Compartir en Facebook

Jason Mraz

Vos y yo

¿Fuiste vos quién dijo que las cosas pasarían, pero no a mí?
Las cosas van a pasar naturalmente
Estoy tomando tu consejo: estoy mirando las cosas por su lado bueno
Y equilibrando toda la cosa
Pero pasa bastante seguido que esas palabras se enredan entre las líneas
Y las luces brillantes se convierten en noche
Hasta que el amanecer traiga
Otro día para cantar sobre la magia que fuimos vos y yo

Porque vos y yo, los dos amábamos
Lo que vos y yo hablábamos
Lo que otros sólo leían
Otros, que solo leían sobre el amor, el amor que yo amo

¿Ves? Yo estoy lleno de esas palabras
Sobre números, palabras numeradas sin limitaciones
Cientos de páginas, páginas, páginas para palabras
Más palabras de las que escuché en mi vida, y me sentí tan vivo

Porque vos y yo, los dos amábamos
Lo que vos y yo hablábamos
Y si me pudieses ver ahora,
Amor, no
Vos y yo, vos y yo
No somos tan peque?os, vos y yo, mmm
Y con este silencio viene la moraleja
Lo más importante: evolucionar es la gloria de un chico

Porque vos y yo, los dos amábamos
Los que vos y yo hablábamos
Lo que otros sólo leían
Y si me pudieses ver ahora,
Bueno, finalmente estoy por quedarme sin…
Finalmente, estoy por quedarme sin…
Finalmente…
Bueno, finalmente, finalmente estoy por quedarme sin…
Bueno, soy libre, soy libre

Y está bien si te tenés que ir lejos
Me acabo de acordar que el teléfono funciona desde los dos lados
Y si nunca lo escucho sonar de nuevo
Si no hay nada más voy a pensar que las campanitas
Adentro tuyo finalmente te encontraron a alguien más, y está bien
Porque me acuerdo de cada cosa que cantaste

Porque vos y yo, los dos amábamos lo que vos y yo hablábamos
Lo que otros solo leían y si pudieras ver ahora
Bueno, finalmente estoy por quedarme sin…
Finalmente, estoy por quedarme sin…
Bueno, finalmente, finalmente estoy por quedarme sin palabras

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Lizbeth

Compartir en Facebook

Nirvana

Litio

Estoy tan feliz
Porque hoy encontré a mis amigos.
Están en mi cabeza.
Soy tan feo
Pero está bien
Porque vos también lo sos
Rompemos nuestros espejos.
Domingo a la mañana
Todos los días lo son, por lo que a mi me importa.
Y no tengo miedo.
Encendé mis velas.
Estoy aturdido porque encontré a Dios.

Yeah yeah yeah yeah

Estoy tan solo
Y está bien.
Me afeité la cabeza.
Y no estoy triste, y tal vez
Yo soy a quien culpar, por lo que escuche.
Y no estoy seguro.
Estoy tan excitado
No puedo esperar para encontrarnos ahí.
Y no me importa.
Estoy tan caliente
Pero está bien
Mi voluntad es buena.

Yeah yeah yeah yeah yeah

Me gusta. No me voy a quebrar.
Te extraño. No me voy a quebrar.
Te amo. No me voy a quebrar.
Te mato. No me voy a quebrar.

Me gusta. No me voy a quebrar.
Te extraño. No me voy a quebrar.
Te amo. No me voy a quebrar.
Te mato. No me voy a quebrar.

Estoy tan feliz
Porque hoy encontré a mis amigos.
Están en mi cabeza.
Soy tan feo
Pero está bien
Porque vos también lo sos
Rompemos nuestros espejos.
Domingo a la mañana
Todos los días lo son, por lo que a mi me importa.
Y no tengo miedo.
Encendé mis velas.
Estoy aturdido porque encontré a Dios.

Yeah yeah yeah yeah

Me gusta. No me voy a quebrar.
Te extraño. No me voy a quebrar.
Te amo. No me voy a quebrar.
Te mato. No me voy a quebrar.

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Un tipo cualquiera

Compartir en Facebook

Katy Perry

Despertándose en Las Vegas

Me tenés que ayudar
Lo que pasó anoche está todo borroso
Necesitamos un taxi porque vos tenés resaca y yo no tengo plata
Yo perdí mi identificación falsa pero vos perdiste la llave del motel
Evitame esa mirada sucia tuya
No me juegues
Vos querés cobrar e irte al carajo de esta ciudad

No te portes como un bebe
Acordate de lo que me dijiste
Callate y pone plata para respaldar tus palabras
Eso es lo que te toca por despertarte en Las Vegas
Levantate y sacudite el brillo de tu ropa, ahora
Eso es lo que te toca por despertarte en Las Vegas

¿Por qué estás luces brillan tanto?
Oh, ¿Nos casamos anoche vestidos como Elvis?
Y ¿Por qué? ¿Por qué estoy usando tu anillo?
No llames a tu mamá
Porque ahora somos cómplices de un crimen

No te portes como un bebe
Acordate de lo que me dijiste
Callate y pone plata para respaldar tus palabras
Eso es lo que te toca por despertarte en Las Vegas
Levantate y sacudite el brillo de tu ropa, ahora
Eso es lo que te toca por despertarte en Las Vegas

Vos me metiste en esto
Sobrecarga de información, la situación está fuera de control
Mandá un mensaje de auxilio
Y conseguí algo de efectivo
Vamos a hacer pedazos esta ciudad

No te portes como un bebe
Acordate de lo que me dijiste
Acordate de lo que me dijiste
Acordate de lo que me dijiste
Lo que me dijiste, lo que me dijiste,lo que me dijiste
Callate y pone plata para respaldar tus palabras
Eso es lo que te toca por despertarte en Las Vegas
Levantate y sacudite el brillo de tu ropa, ahora
Eso es lo que te toca por despertarte en Las Vegas
¡Sacudite el brillo de tu ropa, sacudilo, sacudilo, sacudi el brillo, dale!
Dame algo de efectivo nene
Dame algo de efectivo, cariño

Video:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Kelly Clarkson

Dato! Esta canción pertenece al disco All I ever wanted (2009)

Mi vida sería una porquería sin vos

Supongo que esto significa que me pedis perdón
Estás parado en la puerta de mi casa
Supongo que eso significa que te retractas
De todo lo que dijiste antes
Como lo mucho que querías
A cualquier otra menos a mí
Dijiste que nunca volverías
Pero acá estás de nuevo

Porque nos pertenecemos ahora
Para siempre unidos acá de alguna forma
Sí, vos tenés un pedacito mío
Y sinceramente
Mi vida sería una porquería sin vos

Tal vez fui una estúpida por decirte adiós
Tal vez estuve equivocada en tratar de empezar un pelea
Yo sé que tengo problemas
Pero vos estás un poco loco también
Como sea, descubrí
Que no soy nada sin vos

Porque nos pertenecemos ahora
Para siempre unidos acá de alguna forma
Sí, vos tenés un pedacito mío
Y sinceramente
Mi vida sería una porquería sin vos

Nuestra relación es disfuncional
No debería estar extrañandote
Pero no te puedo dejar ir
Oh, sí

Porque nos pertenecemos ahora
Para siempre unidos acá de alguna forma
Sí, vos tenés un pedacito mío
Y sinceramente
Mi vida sería una porquería sin vos

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Gary Jules

Dato! Esta canción pertenece a la banda de sonido de la película Donnie Darko y es un cover de la banda Tears for Fears

Mundo loco

Todo alrededor mío son caras familiares
Lugares agotados, caras agotadas
Brillante y temprano para sus carreras diarias
Yendo a ningún lugar, yendo a ningún lugar
Sus lágrimas están llenando los vasos
Sin expresión, sin expresión
Escondo mi cabeza, quiero ahogar mi tristeza
Sin mañana, sin mañana

Y lo encuentro un poco gracioso
Lo encuentro un poco triste
Los sueños en los que estoy muriendo son los mejores que tuve
Me cuesta decirtelo
Me cuesta aceptarlo
Cuando la gente corre en círculos
es un mundo muy muy loco

Los chicos están esperando el día para sentirse bien
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Y me siento como cada chico debería
Sentarse y escuchar, sentarse y escuchar
Fue a la escuela y estuve muy nervioso
Nadie me conocía, nadie me conocía
Hola maestra decime cuál es mi lección de hoy
Mirá a través de mí, mirá a través de mí

Y lo encuentro un poco gracioso
Lo encuentro un poco triste
Los sueños en los que estoy muriendo son los mejores que tuve
Me cuesta decírtelo
Me cuesta aceptarlo
Cuando la gente corre en círculos
es un mundo muy muy loco

Mejorando tu mundo
Mundo loco

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook