Traducción de Lyrics

Hatebreed

Derrotista

Atrapado dentro de tu propia apatía
cayendo en espiral dentro de un círculo de pérdida
Tu mente golpeada con un reflejo con moretones
Es la adicción a la falla de substancias
Lo que te ata a tu castigo egoísta

En tus ojos está maldito
Sin arreglo, sin cura, torturado con la imperfección
Tu odio no tiene un objetivo
Este es mi odio, esta es mi promesa
Nunca va a ser rota
Erógeno

Porque vos te odias a vos mismo
Y odias este mundo
Y odias el hecho
De que odias cada momento

Derrotista, ?Vos y yo nunca vamos a ser lo mismo!
Yo hice esta promesa de odio, ?Haz la promesa!
Una promesa a mi mismo de nunca ser mi propio derrotista
Este es mi odio, esta es mi promesa
Nunca va a ser rota

Porque vos te odias a vos mismo
Y odias este mundo
Y odias el hecho
De que odias cada momento

Derrotista, ?Vos y yo nunca vamos a ser lo mismo!

Hago esta promesa
Hago esta promesa de odio
Hago esta promesa, nunca va a ser rota

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por el Gato

Compartir en Facebook

Evanescence

Vos

Las palabras que fueron extraídas de este lápiz
Son dulces palabras que quiero darte
Y no puedo dormirme
sin decirte buenas noches

Cuando estamos juntos me siento perfecta
Cuando me apartan de vos, me caigo en pedazos
Todo lo que digas es sagrado para mí
Tus ojos son tan azules
Que no puedo dejar de mirarlos
y mientras yacemos en la calma
me susurras…

“Amy
Casate conmigo
Prometeme que te quedaras conmigo”
No tenés que preguntarme
Sabés que sos por lo único que vivo
Sabés que moriría sólo por abrazarte
por estar con vos
De alguna forma te voy a mostrar
que sos mi cielo de noche
Siempre estuve atrás tuyo
Ahora voy a estar siempre al lado tuyo

Tantas noches lloré hasta dormirme
Ahora que me amás, me amo a mí misma
Nunca pensé que diría esto
Nunca pensé que estarías..
Vos

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Axl Rose

Dato! Esta canción pertenece al disco Chinese Democracy(2008)

La calle de los sue?os

Todo el amor en el mundo no te pudo salvar
Toda la inocencia adentro
Vos sabes que yo intenté tanto hacerte,
hacerte cambiar de opinión

Y me duele demasiado verte
Y como te quedaste atrás
Vos sabés que yo no querría estar en tu lugar
Eso es un infierno que no puedo describir

Así que ahora camino sin rumbo a traves de mis días
Tratando de encontrarles un camino
A estos sentimientos que tuve,
Que guardé para vos y nadie más

Y a pesar de eso, mientras este camino parezca…
Yo sé que se llama la calle de los sue?os
Pero eso que está en mis pies no es polvo de estrellas,
Eso que deja un sabor agridulce,
A eso se le llama tristeza

No sé que debería hacer
Te veo en cada lugar que voy

Aunque esto es lo que planeaste, esto es verdad, oh oh
Lo que yo pensé que era hermoso, ya no vive adentro tuyo, ya no más

No sé que debería hacer
Te veo en cada lugar que voy

Aunque esto es lo que planeamos, esto es verdad, oh oh
Lo que yo pensé que era hermoso, ya no vive adentro tuyo, ya no más

Lo que esto significa para mi
es más de lo que yo sé que vos crees
Lo que yo pensé que eras vos
me ha costado más de lo que debería

Lo que yo pensé que era verdadero antes
eran mentiras que no podía ver
Lo que yo pensé que era hermoso
eran sólo recuerdos

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

The Cure

Viernes, estoy enamorado

No me importa si el Lunes es triste
El Martes es gris y el Miércoles también
El Jueves no me importás nada
Es Viernes estoy enamorado

El Lunes te podés caer a pedazos
El Martes, el Miércoles: podés romper mi corazón
Oh, el Jueves: todavía no comienza
Es Viernes estoy enamorado

El Sábado espera
El Domingo siempre llega tarde
El Viernes nunca duda

No me importa si el Lunes es negro
El Martes, el Miércoles: ataque al corazón
El Jueves nunca mira para atrás
Es Viernes estoy enamorado

El Lunes te podés agarrar la cabeza
El Martes, el Miércoles: podés quedarte en la cama
O el Jueves, en cambio, podés mirar las paredes
Es Viernes estoy enamorado

Vestida hasta los ojos
Es una sorpresa maravillosa
Ver tus zapatos subir y tu humor mejorar
Lanzando afuera tu ce?o
Y tan sólo sonriendole al sonido
Y tan brillante como un chillido
Girando y girando
Siempre le das un gran mordisco
Es una vista tan hermosa
Verte comiendo en el medio de la noche
Nunca te llenás
Basta de esto
Es Viernes estoy enamorado

No me importa si el Lunes es triste
El Martes es gris y el Miércoles también
El Jueves no me importás nada
Es Viernes estoy enamorado

El Lunes te podés caer a pedazos
El Martes, el Miércoles: podés romper mi corazón
Oh, el Jueves: todavía no comienza
Es Viernes estoy enamorado

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Velvet Revolver

Mensajes

Cari?o, tanto tiempo, es bueno verte
No tardaré mucho en volver a casa
Cuando el avión aterrize, ?Tratarás de alcanzarme?
?Me llamarás por teléfono?

Decile a mi hijo que desearía no haberle gritado ayer
Porque todo cambió
La se?al del radar te está buscando
Pero no encuentra nada de nada, hey
Toquen la bovina y llamen a la caballería
Algo está pasando, hey

Adiós madre, decile a mi hija
Que me tengo que ir, que deje el teléfono
Hay un problema, pensamiento que se hunde
El héroe se está muriendo con la armadura de plástico puesta

Decile a mi hijo que desearía no haberle gritado ayer
Porque todo cambió
Y vos, vos me diste todo lo que tenías, hey
Espero que algún día seas feliz sin mi

Perdido en un mundo que rápidamente se está volviendo loco
Un misil humano estrellándose contra el suelo
Ángeles y los demonios se pelean para salvar las vidas
Mientras todos lo demás lloran

En cuanto a vos, vos hiciste que mi vida valiera la pena vivirse, hey
Rezo para que un día vos seas feliz sin mi

Adiós
Adiós

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Aerosmith

Seguí so?ando

Cada vez que me veo en el espejo
todas estas líneas de mi cara se ven mas claramente
El pasado se ha ido
Se fue como el polvo al amanecer
?Esa no es la forma?
Todos tienen sus deudas que pagar en esta vida

Yo sé lo que nadie sabe
De donde viene y hacia donde se va
Yo sé es el pecado de todos
Tenés que perder para saber como ganar

La mitad de mi vida esta escrita en páginas de libros
Vivir y aprender de tontos y sabios
Sabés que es verdad
Todas las cosas que hacés vuelven a vos

Canta conmigo
Canta por los a?os
Canta por la risa, canta por las lágrimas
Canta conmigo, aunque sea solo por hoy
Tal vez ma?ana el buen Se?or te lleve

Escucha
Seguí so?ando
Seguí so?ando
So?ate en un sue?o hecho realidad
Seguí so?ando
Seguí so?ando
So?a hasta que tu sue?o se haga realidad
Seguí so?ando…

Canta conmigo
Canta por los a?os
Canta por la risa, canta por las lágrimas
Canta conmigo, aunque sea solo por hoy
Tal vez ma?ana el buen Se?or te lleve

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Amy Lee de Evanescence

Suficientemente buena

Estoy bajo tu hechizo otra vez
No te puedo decir que no a vos
Anhelas mi corazón y está sangrando en tu mano
No te puedo decir que no a vos

No debería haberte dejado torturarme tan dulcemente
Ahora no puedo dejar ir este sue?o
No puedo respirar pero me siento

Lo suficientemente buena
Me siento lo suficientemente buena para vos

Y tomar la dulce decadencia
No te puedo decir que no a vos
Estoy perdida completamente y no me importa
No te puedo decir que no a vos

No debería haberte dejado conquistarme por completo
Ahora no puedo dejar ir este sue?o
No puedo creer que me siento

Lo suficientemente buena
Me siento lo suficientemente buena para vos
Ha pasado mucho tiempo, pero me siento bien

Y sigo esperando que llueva
Y me moje con la realidad
Porque no puedo aferrarme a nada tan bueno como esto
Soy lo suficientemente buena para que me ames?

Así que tené cuidado con lo que me pedís
porque no te puedo decir que no

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

AC-DC

Vos me sacudiste toda la noche

Ella era una máquina rápida, y mantenía el motor limpio
Ella era la mejor mujer que haya conocido
Ella tenía los ojos sin vista, que no me decían mentiras
Noqueándome con sus muslos Americanos
Tomando más de lo que le correspondía
Ella me dijo que vaya, pero yo ya estaba allá

Porque las paredes empezaron a sacudirse
La tierra estaba temblando
Mi mente me dolía
y estábamos haciéndolo
Y vos me sacudiste toda la noche
Si, vos me sacudiste toda la noche

Estoy trabajando el doble en la línea de seducción
Ella es única en su tipo, ella es sólo mía, toda mía
No quiere ningún aplauso, es solo otro plato
Hizo de mí una comida
Y volvió por más
Me tuve que calmar para empezar otra ronda
Ahora estoy de nuevo en el “ring” para recibir otro golpe

Porque las paredes empezaron a sacudirse
La tierra estaba temblando
Mi mente me dolía
y estábamos haciéndolo
Y vos me sacudiste toda la noche
Si, vos me sacudiste toda la noche
cuando me atrapaste

Vos realmente me atrapaste y
me sacudiste toda la noche
vos me sacudiste toda la noche
Si, si, vos me sacudiste toda la noche

Vos realmente me atrapaste y
me sacudiste toda la noche

Si, me sacudiste

Si, me sacudiste
toda la noche

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por March

Compartir en Facebook

Velvet Revolver

Cosita sucia

No puedo dejar de pensar, debo haber viajado esta tarde
Mi mente está corriendo demonios, y todos mis sentimientos están nublados

Sí y cuando voy con mi cabeza al viento
Y me siento como el rey de los…
Hombres muertos deseando haber estado con vos
Pero vos sos una peque?a sucia mentirosa con un mensaje de obsesión

Tenés tu cabeza en las nubes y tu mundo está dado vuelta
Alejate de la vida que estás viviendo
Alejate del hombre que está robando tu vida
Alejate de las drogas que estás tomando
Alejate de la película de sexo en tu vida

No puedo dejar de beber, tengo frío y estoy sangrando
El vino está nublando mis sentimientos y todos mis recuerdos ya no están

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Guns 'N Roses

No llores

Hablame suavemente
Hay algo en tus ojos
No hundas tu cabeza en la tristeza
Y por favor no llores
Sé como se sientes por dentro, yo…
Yo pase por lo mismo
Algo esta cambiando dentro tuyo
Y no sabés

No llores esta noche
todavía te amo nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo arriba tuyo nena
Y no llores esta noche

Dame un susurro
Y dame un suspiro
Dame un beso antes
De decirme adiós
No te lo tomes tan duro ahora
Y por favor no te lo tomes tan mal
Yo todavía voy a estar pensando en vos
Y en los momentos que tuvimos

No llores esta noche
todavía te amo nena
No llores esta noche
No llores esta noche
Hay un cielo arriba tuyo nena
Y no llores esta noche

Y por favor recuerda que yo nunca te mentí
y por favor recuerda
Como me siento yo ahora nena
Tenés que hacerlo a tu manera
Pero vas a estar bien
Te sentirás mejor ma?ana
Cuando venga la luz de la ma?ana nena

Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Y no llores esta noche
Hay un cielo arriba tuyo nena
Y no llores esta noche
Nunca llores
No llores esta noche
Nena tal vez algún día
No llores
Nunca llores
No llores
Esta noche

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook