Traducción de Lyrics

James Blunt

Adiós mi amante

?Te decepcioné o te defraudé?
?Debería sentirme culpable, o dejar que los jueces frunzan el ce?o?
Porque vi el final, antes de que empezaramos
Sí, vi que estabas cegada y supe que había ganado
Así que tomé lo que era mío por el derecho eterno
Saqué a pasear a tu alma a la noche
Esto podrá haber terminado, pero no va a acabar aquí
Estoy aquí para vos, si tan sólo te importara
Tocaste mi corazón y tocaste mi alma
Cambiaste mi vida y todas mis metas
Y el amor es ciego y lo supe entonces,
Cegaste mi corazón
Besé tus labios y sostuve tu mano
Compartí tus sue?os y compartí tu cama
Te conozco bien, conozco tu aroma
Fui un adicto a vos

Adiós mi amante
Adiós mi amiga
Vos fuiste única
Vos fuiste única para mi
[x2]

Soy un so?ador, y cuando despierte
No podrás romper mi espíritu, sólo te llevás mis sue?os
Y mientras avanzas, acordate de mi
Acordate de nosotros y de todo lo que solíamos ser
Te vi llorar, te vi sonreír
Te miré un rato mientras dormías
Yo hubiese sido el padre de tus hijos
Me hubiese pasado la vida entera con vos
Conozco tus miedos y vos conoces los míos
Tuvimos nuestras dudas, pero ahora estamos bien
Y yo te amo, te juro que eso es verdad
No puedo vivir sin vos

Adiós mi amante
Adiós mi amiga
Vos fuiste única
Vos fuiste única para mi
[x2]

Y todavía tomo tu mano en la mía
En la mía cuando duermo
Y voy a abrir mi corazón cuando sea el momento,
Cuando este arrodillado a tus pies
Adiós mi amante
Adiós mi amiga
Vos fuiste única
Vos fuiste única para mi

Estoy tan vacío, nena, Estoy tan vacío
Estoy tan, estoy tan, estoy tan vacío
Estoy tan vacío, nena, Estoy tan vacío
Estoy tan, estoy tan, estoy tan vacío

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

S Club 7

Nunca tuve un sue?o hecho realidad

Todos tienen algo que dejar atrás
Un arrepentimiento del pasado que parece crecer con el tiempo
No vale la pena mirar para atrás o preguntarse
Como podría ser ahora o si nunca hubiese pasado
Todo esto lo se, pero todavía no encuentro formas para dejarte ir

Nunca había tenido un sue?o hecho realidad
Hasta el día que te encontré
Aún cuando pretendo que ya lo superé
Siempre vas a ser mi nene
Nunca encuentro las palabras para decir
Que vos sos único y que pienso en vos todos lo días
Y yo sé que sin importar dónde me lleve el amor
Una parte de mi siempre va a estar con vos

En algún lugar de mi memoria perdí el rastro del tiempo
Y nunca va a poder ser ma?ana
Porque el ayer es lo único que llena mi mente
No vale la pena mirar para atrás o preguntarse
Como podría ser ahora o si nunca hubiese pasado
Esto lo sé, pero todavía no encuentro formas para dejarte ir

Nunca había tenido un sue?o hecho realidad
Hasta el día que te encontré
Aún cuando pretendo que ya lo superé
Siempre vas a ser mi nene
Nunca encuentro las palabras para decir
Que vos sos único y que pienso en vos todos lo días
Y yo sé que sin importar dónde me lleve el amor
Una parte de mi siempre va a estar con vos

Nunca había tenido un sue?o hecho realidad
(Sí lo vas a ser, decí que lo vas a hacer, vos sabés que lo vas a hacer, nene)
Siempre vas a ser el único que conozco (Nunca me voy a olvidar)
No vale la pena mirar para atrás o preguntarse
Porque el amor es una cosa extra?a y graciosa
No importa cuanto trate
Simplemente no puedo decir adiós
No no no no

Nunca había tenido un sue?o hecho realidad
Hasta el día que te encontré
Aún cuando pretendo que ya lo superé
Siempre vas a ser mi nene
Nunca encuentro las palabras para decir
Que vos sos único y que pienso en vos todos lo días
Y yo sé que sin importar dónde me lleve el amor
Una parte de mi siempre va a estar con vos

Una parte de mi siempre va a estar con vos

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Ximena

Compartir en Facebook

Joss Stone

Duérmete como un ni?o

Esta noche cuando venga la oscuridad
?Por qué no la tratamos como a una amiga?
Entonces los dos nos alegraremos de ver la noche
Y desearemos
que nunca termine

Así que no tengas miedo de lo que la noche pueda traer
Debes entender que podes so?ar con lo que quieras

Así que duérmete
Hundite en un sue?o pacífico y profundo
Y que este viaje te ayude a volar
Cuando no puedas aguantar más
No llores
Cuando la oscuridad tome fuerza
Duermete como un ni?o
Pacífico y profundo
Y cuando te acuestes
Rezaré para que guarden tu alma

No estarás sólo
Porque a mi no me podes decir que no
Debajo de los cielos más oscuros
Voy a estar a tu lado

Así que duérmete
Hundite en un sue?o pacífico y profundo
Y que este viaje te ayude a volar
Cuando no puedas aguantar más
No llores
Cuando la oscuridad tome fuerza
Duermete como un ni?o
Pacífico y profundo
Y cuando te acuestes
Rezaré para que guarden tu alma

Bueno, yo sé
Lo puedo ver en tus ojos
Estás cansado de luchar cada día
tratando de manejarlo durante la noche
Si, yo sé que es difícil continuar
Así que recuesta tu cabeza
Y en tus sue?os serás fuerte

Duermete como un ni?o
Pacífico y profundo
Y cuando te acuestes
Rezaré para que guarden tu alma

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Lily Allen

El Miedo

Quiero ser rica y quiero un montón de dinero
No me importa ser lista, no me importa ser graciosa
Quiero un montón de ropa, y un maldito montón de diamantes
Escuché que hay gente que muere mientras están buscándolos

Me sacaré la ropa, y será desvergonzado
Porque todos saben que así es como te haces famosa
Miraré al sol y me miraré en el espejo
Voy por el buen camino, sí, soy una ganadora

Ya no sé que es lo correcto y que es lo real
Ya no se como se supone que me tengo que sentir
Cuando pensamos que eso se va a esclarecer
Porque El Miedo está tomando poder sobre mí

La vida es más sobre estrellas de cine, y menos sobre madres
Es sobre autos rápidos y pasarnos entre nosotros
Pero eso no importa porque tengo una tarjeta de crédito ilimitada
Y eso es lo que hace a mi vida tan jodidamente fantástica

Y yo soy un arma de consumo masivo
Y no es mi culpa, así es como estoy programada para funcionar
Miraré al sol y me miraré en el espejo
Voy por el buen camino, sí, soy una ganadora

Ya no sé que es lo correcto y que es lo real
Ya no se como se supone que me tengo que sentir
Cuando pensamos que eso se va a esclarecer
Porque El Miedo está tomando poder sobre mí

Olvidate de las armas y de las municiones
Porque los estoy matando a todos en mi peque?a misión
No soy una santa, pero tampoco una pecadora
Y todo está bien mientras que siga adelgazando

Ya no sé que es lo correcto y que es lo real
Ya no se como se supone que me tengo que sentir
Cuando pensamos que eso se va a esclarecer
Porque el miedo está tomando poder sobre mí

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Ana

Compartir en Facebook

Katy Perry

Caliente y frío

Vos cambiás de opinión
Como una chica cambia de ropa
Sí, a vos, te agarra Sindrome Pre-Menstrual
Como a una perra
Yo sabría

Y vos pensás de más
Siempre hablas
Enigmáticamente

Yo debería saber
Que no sos bueno para mi

Porque vos estas caliente, luego frío
Sos un sí, luego un no
Estás adentro, luego afuera
Estás arriba, luego abajo
Estás equivocado cuando es lo correcto
Es negro y es blanco
Nos peleamos, nos separamos
Nos besamos, nos reconciliamos
Vos no te queres quedar
Pero tampoco te queres ir
Porque vos estas caliente, luego frío
Sos un sí, luego un no
Estás adentro, luego afuera
Estás arriba, luego abajo

Solíamos ser
Como gemelos
Tan sincronizados
La misma energía
Ahora es como una batería muerta
Solíamos reírnos de nada
Ahora sos simplemente aburrido

Yo debería saber
Que no vas a cambiar

Alguien llame al doctor
Tengo un caso de amor bipolar
Atascados en una monta?a rusa
No me puedo salir de este paseo

Vos cambiás de opinión
Como una chica cambia de ropa

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Florencia

Compartir en Facebook

Maria Mena

Tan sólo abrazame

Tan cómoda como estoy,
necesito tu confianza
Tan cómodo como estás,
contás los días

Pero si quisiera silencio susurraría
Y si quisiera soledad elegiría irme
Y si quisiera que me rechacen audicionaría
Y si no te amara vos sabrías

?Y por qué no puedes tan sólo abrazarme?
?Y cómo puede ser que sea tan difícil?
?Y a vos te gusta verme rota?
?Y por qué a mi todavía me importa?Todavía me importa

Vos decís que ves la luz ahora
al final de este pasillo angosto
Desearía que no importara
Desearía no habértelo dado todo

Pero si quisiera silencio susurraría
Y si quisiera soledad elegiría irme
Y si quisiera que me rechacen audicionaría
Y si no te amara vos sabrías

?Y por qué no puedes tan sólo abrazarme?
?Y cómo puede ser que sea tan difícil?
?Y a vos te gusta verme rota?
?Y por qué a mi todavía me importa?

Pobre ni?ito, no lo entienden
A nadie le gusta una cara triste
Pero no puedo recordar la vida sin él
Creo que tuve días buenos
Creo que tuve días buenos

?Y por qué no puedes tan sólo abrazarme?
?Y cómo puede ser que sea tan difícil?
?Y a vos te gusta verme rota?
?Y por qué a mi todavía me importa?

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Jonas Brothers

Por favor, se mía

Ellos vienen y van pero no saben
Que sos mi bella

Yo trato de acercarme a vos
Pero todos dicen que no vamos durar

Pero estaré ahí para siempre
Vas a ver que es mejor
Todas nuestras esperanzas y nuestros sue?os se harán realidad
No te voy a decepcionar
Estaré ahí para siempre hasta el final
El final de los tiempos
Por favor, se mía

Me enamoro y me desenamoro de vos
Tratando de averiguar si es de verdad en serio
oh no no no no
Como te puedo demostrar mi amor
Si todos piensan que no soy lo suficientemente bueno

Pero estaré ahí para siempre
Vas a ver que es mejor
Todas nuestras esperanzas y nuestros sue?os se harán realidad
No te voy a decepcionar
Estaré ahí para siempre hasta el final
El final de los tiempos
Por favor, se mía

No puedo hacer que la lluvia deje de caer
No puedo hacer que mi corazón deje de llamarte
Te está llamando

No puedo hacer que la lluvia deje de caer
No puedo hacer que mi corazón deje de llamarte
Te está llamando

No puedo hacer que la lluvia deje de caer
No puedo hacer que mi corazón deje de llamarte
Te está llamando

Pero estaré ahí para siempre
Vas a ver que es mejor
Todas nuestras esperanzas y nuestros sue?os se harán realidad
No te voy a decepcionar
Estaré ahí para siempre hasta el final
El final de los tiempos
Por favor, se mía

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Valentina

Compartir en Facebook

Goo Goo Dolls

Iris

Y daría la eternidad para tocarte
Porque sé que de alguna forma me sentís
Sos lo más cercano al cielo que alguna vez estaré
Y no me quiero ir a casa ahora mismo

Y lo único que puedo saborear es este momento
Y lo único que puedo respirar es tu vida
Y tarde o temprano se va a terminar
Es tan sólo que no te quiero extra?ar esta noche

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que ellos lo entiendan
Cuando todo está hecho para romperse
Tan sólo quiero que sepas quien soy

Y no podes detener las lágrimas que no vienen
O el momento de verdad en tus mentiras
Cuando todo se siente como en las películas
Sí, sangrás sólo para saber que estás vivo

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que ellos lo entiendan
Cuando todo está hecho para romperse
Tan sólo quiero que sepas quien soy

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que ellos lo entiendan
Cuando todo está hecho para romperse
Tan sólo quiero que sepas quien soy

Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que ellos lo entiendan
Cuando todo está hecho para romperse
Tan sólo quiero que sepas quien soy
Tan sólo quiero que sepas quien soy
Tan sólo quiero que sepas quien soy
Tan sólo quiero que sepas quien soy

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Kelly Clarkson

Desastre hermoso

Se hunde en sus sue?os
Un extremo exquisito, lo sé
Es tan maldito como parece
Y más cielo que lo que un corazón puede soportar
Y si trato de salvarlo
Todo mi mundo se hundiría también
No es justo
No es justo

Y no sé
No sé que está buscando
Pero el es tan hermoso
Un desastre tan hermoso
Y si pudiera aguantar
las risas y las lágrimas
?Sería hermoso?
O tan sólo un hermoso desastre

Él es magia y mito
Tan fuerte como en lo que creo
Una tragedia con
Más da?o del que una alma debería ver
Y yo trato de cambiarlo
Tanto como para no culparlo
Abrázame fuerte
Abrázame fuerte

Y no sé
No sé que está buscando
Pero el es tan hermoso
Un desastre tan hermoso
Y si pudiera aguantar
las risas y las lágrimas
?Sería hermoso?
O tan sólo un hermoso desastre

Estoy esperando por amor y lo lógico
Pero el sólo es feliz cuando está histérico
Estoy buscando una especie de milagro
Espere tanto
Tanto

Es tan suave al tacto
Pero desgastado al final se rompe
El nunca es suficiente
Pero a la vez es más de lo que puedo soportar

Y no sé
No sé que está buscando
Pero el es tan hermoso
Un desastre tan hermoso
Y si pudiera aguantar
las risas y las lágrimas
?Sería hermoso?
O tan sólo un hermoso desastre

Es hermoso
Dios! Es hermoso
Es hermoso

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Pink

Entonces, ?Qué?

Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Creo que acabo de perder a mi marido
No sé donde fue
Así que me voy a beber mi dinero
No voy a pagar su alquiler
Tengo una nueva actitud
Y la voy a usar esta noche
Me quiero meter en problemas
Quiero empezar una pelea
Na a na na na na na na, quiero empezar una pelea
Na a na na na na na na, quiero empezar una pelea

Entonces, ?Qué?
Todavía soy una estrella de rock
Y no te necesito
Y ?Adiviná qué?
Me estoy divirtiendo más
Y ahora que terminamos
Te voy a demostrar esta noche
que estoy re bien
Estoy muy bien
Y vos sos una herramienta
Entonces, ?Qué?
Soy una estrella de rock
Tengo mis movimientos rockeros
Y no te quiero esta noche

El mozo agarró mi mesa
y se la dio a Jessica Simpson
Creo que voy a ir y sentarme con el batero
Al menos el sabe pegar
Que pasaría si esta canción está en la radio
Entonces alguien va a morir
Me voy a meter en problemas
Mi ex va a empezar una pelea
Na a na na na na na na, él va a empezar una pelea
Na a na na na na na na, todos nos vamos a meter en una pelea

Entonces, ?Qué?
Todavía soy una estrella de rock
Y no te necesito
Y ?Adiviná qué?
Me estoy divirtiendo más
Y ahora que terminamos
Te voy a demostrar esta noche
que estoy re bien
Estoy muy bien
Y vos sos una herramienta
Entonces, ?Qué?
Soy una estrella de rock
Tengo mis movimientos rockeros
Y no te quiero esta noche

No estuviste ahí
Nunca estuviste
Vos lo queres todo
pero eso no es justo
Te di mi vida,
te lo di todo
Vos no estuviste ahí,
me dejaste caer

Entonces, ?Qué?
Todavía soy una estrella de rock
Y no te necesito
Y ?Adiviná qué?
Me estoy divirtiendo más
Y ahora que terminamos
Te voy a demostrar esta noche
que estoy re bien
Estoy muy bien
Y vos sos una herramienta
Entonces, ?Qué?
Soy una estrella de rock
Tengo mis movimientos rockeros
Y no te quiero esta noche

No, no, no, no
No te quiero esta noche
No estuviste ahí
Te voy a demostrar esta noche
que estoy re bien
Estoy muy bien
Y vos sos una herramienta
Entonces, ?Qué?
Soy una estrella de rock
Tengo mis movimientos rockeros
?Y no te quiero esta noche!

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook