Traducción de Lyrics

S Club 7

Nunca tuve un sue?o hecho realidad

Todos tienen algo que dejar atrás
Un arrepentimiento del pasado que parece crecer con el tiempo
No vale la pena mirar para atrás o preguntarse
Como podría ser ahora o si nunca hubiese pasado
Todo esto lo se, pero todavía no encuentro formas para dejarte ir

Nunca había tenido un sue?o hecho realidad
Hasta el día que te encontré
Aún cuando pretendo que ya lo superé
Siempre vas a ser mi nene
Nunca encuentro las palabras para decir
Que vos sos único y que pienso en vos todos lo días
Y yo sé que sin importar dónde me lleve el amor
Una parte de mi siempre va a estar con vos

En algún lugar de mi memoria perdí el rastro del tiempo
Y nunca va a poder ser ma?ana
Porque el ayer es lo único que llena mi mente
No vale la pena mirar para atrás o preguntarse
Como podría ser ahora o si nunca hubiese pasado
Esto lo sé, pero todavía no encuentro formas para dejarte ir

Nunca había tenido un sue?o hecho realidad
Hasta el día que te encontré
Aún cuando pretendo que ya lo superé
Siempre vas a ser mi nene
Nunca encuentro las palabras para decir
Que vos sos único y que pienso en vos todos lo días
Y yo sé que sin importar dónde me lleve el amor
Una parte de mi siempre va a estar con vos

Nunca había tenido un sue?o hecho realidad
(Sí lo vas a ser, decí que lo vas a hacer, vos sabés que lo vas a hacer, nene)
Siempre vas a ser el único que conozco (Nunca me voy a olvidar)
No vale la pena mirar para atrás o preguntarse
Porque el amor es una cosa extra?a y graciosa
No importa cuanto trate
Simplemente no puedo decir adiós
No no no no

Nunca había tenido un sue?o hecho realidad
Hasta el día que te encontré
Aún cuando pretendo que ya lo superé
Siempre vas a ser mi nene
Nunca encuentro las palabras para decir
Que vos sos único y que pienso en vos todos lo días
Y yo sé que sin importar dónde me lleve el amor
Una parte de mi siempre va a estar con vos

Una parte de mi siempre va a estar con vos

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Ximena

Compartir en Facebook

The Temptations

Mi chica

Yo tengo rayos de sol
en un día nublado
Cuando hace frío afuera,
yo tengo al mes de Mayo

Bueno, supongo que dirás
?Qué es lo que me hace sentir de esta manera?
Mi chica (Mi chica, mi chica)
Estoy hablando de mi chica (Mi chica)

Tengo tanta miel
que las abejas me envidian
Tengo una canción más dulce
que la de los pájaros en los árboles

Bueno, supongo que dirás
?Qué es lo que me hace sentir de esta manera?
Mi chica (Mi chica, mi chica)
Estoy hablando de mi chica (Mi chica)

No necesito dinero,
fortuna, o fama
Tengo todas las riquezas, nena
que un hombre pueda reclamar

Bueno, supongo que dirás
?Qué es lo que me hace sentir de esta manera?
Mi chica (Mi chica, mi chica)
Estoy hablando de mi chica (Mi chica)

Estoy hablando de mi chica
Yo tengo rayos de sol en un día nublado
Con mi chica
yo tengo al mes de Mayo
Con mi chica

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Ana

Compartir en Facebook

Lily Allen

El Miedo

Quiero ser rica y quiero un montón de dinero
No me importa ser lista, no me importa ser graciosa
Quiero un montón de ropa, y un maldito montón de diamantes
Escuché que hay gente que muere mientras están buscándolos

Me sacaré la ropa, y será desvergonzado
Porque todos saben que así es como te haces famosa
Miraré al sol y me miraré en el espejo
Voy por el buen camino, sí, soy una ganadora

Ya no sé que es lo correcto y que es lo real
Ya no se como se supone que me tengo que sentir
Cuando pensamos que eso se va a esclarecer
Porque El Miedo está tomando poder sobre mí

La vida es más sobre estrellas de cine, y menos sobre madres
Es sobre autos rápidos y pasarnos entre nosotros
Pero eso no importa porque tengo una tarjeta de crédito ilimitada
Y eso es lo que hace a mi vida tan jodidamente fantástica

Y yo soy un arma de consumo masivo
Y no es mi culpa, así es como estoy programada para funcionar
Miraré al sol y me miraré en el espejo
Voy por el buen camino, sí, soy una ganadora

Ya no sé que es lo correcto y que es lo real
Ya no se como se supone que me tengo que sentir
Cuando pensamos que eso se va a esclarecer
Porque El Miedo está tomando poder sobre mí

Olvidate de las armas y de las municiones
Porque los estoy matando a todos en mi peque?a misión
No soy una santa, pero tampoco una pecadora
Y todo está bien mientras que siga adelgazando

Ya no sé que es lo correcto y que es lo real
Ya no se como se supone que me tengo que sentir
Cuando pensamos que eso se va a esclarecer
Porque el miedo está tomando poder sobre mí

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Ana

Compartir en Facebook

Katy Perry

Caliente y frío

Vos cambiás de opinión
Como una chica cambia de ropa
Sí, a vos, te agarra Sindrome Pre-Menstrual
Como a una perra
Yo sabría

Y vos pensás de más
Siempre hablas
Enigmáticamente

Yo debería saber
Que no sos bueno para mi

Porque vos estas caliente, luego frío
Sos un sí, luego un no
Estás adentro, luego afuera
Estás arriba, luego abajo
Estás equivocado cuando es lo correcto
Es negro y es blanco
Nos peleamos, nos separamos
Nos besamos, nos reconciliamos
Vos no te queres quedar
Pero tampoco te queres ir
Porque vos estas caliente, luego frío
Sos un sí, luego un no
Estás adentro, luego afuera
Estás arriba, luego abajo

Solíamos ser
Como gemelos
Tan sincronizados
La misma energía
Ahora es como una batería muerta
Solíamos reírnos de nada
Ahora sos simplemente aburrido

Yo debería saber
Que no vas a cambiar

Alguien llame al doctor
Tengo un caso de amor bipolar
Atascados en una monta?a rusa
No me puedo salir de este paseo

Vos cambiás de opinión
Como una chica cambia de ropa

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Florencia

Compartir en Facebook

Jonas Brothers

Por favor, se mía

Ellos vienen y van pero no saben
Que sos mi bella

Yo trato de acercarme a vos
Pero todos dicen que no vamos durar

Pero estaré ahí para siempre
Vas a ver que es mejor
Todas nuestras esperanzas y nuestros sue?os se harán realidad
No te voy a decepcionar
Estaré ahí para siempre hasta el final
El final de los tiempos
Por favor, se mía

Me enamoro y me desenamoro de vos
Tratando de averiguar si es de verdad en serio
oh no no no no
Como te puedo demostrar mi amor
Si todos piensan que no soy lo suficientemente bueno

Pero estaré ahí para siempre
Vas a ver que es mejor
Todas nuestras esperanzas y nuestros sue?os se harán realidad
No te voy a decepcionar
Estaré ahí para siempre hasta el final
El final de los tiempos
Por favor, se mía

No puedo hacer que la lluvia deje de caer
No puedo hacer que mi corazón deje de llamarte
Te está llamando

No puedo hacer que la lluvia deje de caer
No puedo hacer que mi corazón deje de llamarte
Te está llamando

No puedo hacer que la lluvia deje de caer
No puedo hacer que mi corazón deje de llamarte
Te está llamando

Pero estaré ahí para siempre
Vas a ver que es mejor
Todas nuestras esperanzas y nuestros sue?os se harán realidad
No te voy a decepcionar
Estaré ahí para siempre hasta el final
El final de los tiempos
Por favor, se mía

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Valentina

Compartir en Facebook

Petula Clark

Centro

Cuando estés solo, y la vida te haga sentir solitario
Siempre podés ir – al centro
Cuando tengas preocupaciones, todo el ruido y el apuro
parece ayudar, lo sé – al centro
Tan sólo escucha la música del tráfico en la ciudad
Y quedarse en la vereda donde los carteles de neón son lindos
?Cómo podés perder?

Las luces son mucho más brillantes ahí
Te podés olvidar de todos tus problemas, todas tus responsabilidades
Así que anda al centro, todo será genial cuando estés en
El centro – no hay lugar mejor, seguro
El centro – todo te está esperando

No te quedes y dejes que tus problemas te rodeen
Hay películas – en el centro
Tal vez vos conozcas algunos peque?os lugares para ir
Donde nunca cierran – en el centro
Tan sólo escucha el ritmo de un suave bossanova
Vos también vas a estar bailándolo antes de que termine la noche
Feliz de nuevo

Las luces son mucho más brillantes ahí
Te podés olvidar de todos tus problemas, todas tus responsabilidades
Así que anda al centro, donde todas las luces son brillantes
El centro – te está esperando esta noche
El centro – vas a estar bien ahora

Y tal vez encuentres a alguien bueno que te ayude y te entienda
Alguien como vos, que necesite una mano gentil
que lo guíe a través del camino

Así que tal vez te vea ahí
Nos podemos olvidar de todos nuestros problemas, todas nuestras responsabilidades
Así que anda al centro, todo será genial cuando estés en
El centro – no esperes un minuto
El centro – todo te está esperando

Letra en Inglés ▼

Pedido por Pepe

Compartir en Facebook

Bob Marley

Canciones de redención

Viejos piratas, si, me robaron
Me vendieron a los barcos mercantes
Unos minutos después de sacarme
de un pozo sin fondo
Pero mi mano fue hecha fuerte,
por la mano del Todopoderoso
Seguimos adelante en esta generación
Triunfalmente

?No me ayudas a cantar
estas canciones de libertad?
Porque lo único que alguna vez tuve fueron
Canciones de redención
Canciones de redención

Emancipate de la esclavitud mental
Nadie excepto nosotros podemos liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energía atómica
por que nada puede detener el tiempo
?Por cuanto tiempo van a matar a nuestros profetas,
mientras nos paramos a un costado y miramos?
Algunos dicen que es sólo una parte de eso:
tenemos que completar el libro

?No me ayudas a cantar
estas canciones de libertad?
Porque lo único que alguna vez tuve fueron
Canciones de redención
Canciones de redención
Canciones de redención

Emancipate de la esclavitud mental
Nadie excepto nosotros podemos liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energía atómica
por que nada puede detener el tiempo
?Por cuanto tiempo van a matar a nuestros profetas,
mientras nos paramos a un costado y miramos?
Algunos dicen que es sólo una parte de eso:
tenemos que completar el libro

?No me ayudas a cantar
estas canciones de libertad?
Porque lo único que alguna vez tuve fueron
Canciones de redención
Estas canciones de libertad
Canciones de libertad

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Hugo

Compartir en Facebook

David Bowie

Amor moderno

Hablado:
Yo sé cuando irme,
y sé cuando quedarme
Hacer que las cosas se hagan

Atrapé a un canillita
Pero las cosas no cambiaron realmente
Estoy parado, en el viento
Pero nunca hice la se?al de adiós

Pero yo trato
Yo trato

No hay se?ales de vida
Tan solo el poder para encantar
Estoy acostado bajo la lluvia
Pero nunca hice la se?al de adiós

Pero yo trato
Yo trato

Nunca voy a caer por
El Amor Moderno, camina al lado mio
El Amor Moderno, sigue caminando
El Amor Moderno, me hace llegar a la Iglesia a Tiempo
La Iglesia a Tiempo, me aterra
La Iglesia a Tiempo, me hace parrandear
La Iglesia a Tiempo, pone mi confianza en Dios y el Hombre
Dios y el Hombre – Sin confesiones
Dios y el Hombre – Sin religión
Dios y el Hombre – Yo no creo
en el Amor Moderno

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Laura

Compartir en Facebook

Barbara Streisand

Si pudiera

Si pudiera
Te protegería de la tristeza en tus ojos
Te daría coraje en un mundo de compromiso
Sí, lo haría

Si pudiera
Te ense?aría todas las cosas que nunca aprendí
Y te ayudaría a cruzar los puentes que quemé
Sí, lo haría

Si pudiera
Trataría de preservar tu inocencia del tiempo
pero el pedazo de vida que te dí no es mía
Te vi crecer para poder dejarte ir

Si pudiera
Te ayudaría a pasar los a?os mas difíciles
pero sé que no voy a poder llorar tus lágrimas
Pero lo haría

Si pudiera
Si yo vivo en un tiempo y espacio donde vos no querés estar
Vos no tenés que caminas este camino conmigo
Mi pasado no tiene que ser tu camino

Si hubiese sabido
Cuanto trataría de cambiar el mundo que te traje
y no hay mucho más que pueda hacer
Pero lo haría

Si pudiera

Si pudiera
Trataría de preservar tu inocencia del tiempo
pero el pedazo de vida que te dí no es mía
Te vi crecer para poder dejarte ir

Si pudiera
Te ayudaría a pasar los a?os mas difíciles
pero sé que no voy a poder llorar tus lágrimas
Pero lo haría

Si pudiera
Sí, lo haría
Sí, lo haría
Si pudiera

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Liliana

Compartir en Facebook

Katy Perry

Dato! Esta canción es un cover de la canción de The Outfield

Usar tu amor

Yo sé que vos sabés que mi novio se fue de la ciudad
Así que tomemos un trago, hablemos sobre eso
Tantas cosas que no debería estar diciendo ahora
Vos sabés que me gustán los chicos un poco mayores
Solamente quiero usar tu amor
esta noche, esta noche, esta noche, esta noche,
No quiero perder tu amor esta noche

A mis amigas no las puedo encontrar
todas se van cuando estoy en problemas
Pero te cuento todos mis secretos si te quedás
Los amantes a escondidas, escondidos bajos las sábanas
Solamente quiero usar tu amor
esta noche, esta noche, esta noche, esta noche,
No quiero perder tu amor esta noche

Solamente quiero usar tu amor…
Solamente quiero usar tu amor…
Solamente quiero usar tu amor…

Trato de que mi cabeza no dé vueltas
Tomé demasiado, nada tiene sentido
Ha pasado un tiempo desde que estuve con alguien nuevo
Pero no puedo evitar sentir lo que siento

Mientras te vas, por favor cerrá la puerta
Ahora que nuestro romance terminó
Vos fuiste exactamente lo que estaba buscando
Vamos a encontrar un hombro donde llorar

Solamente quiero usar tu amor
esta noche, esta noche, esta noche, esta noche,
No quiero perder tu amor esta noche
Solamente quiero usar tu amor
esta noche, esta noche, esta noche, esta noche,
No quiero perder tu amor esta noche
Solamente quiero usar tu amor
esta noche, esta noche, esta noche, esta noche,
No quiero perder tu amor esta noche

Vos no significás nada de nada para mi
Vos no significás nada de nada para mi
Vos no significás nada de nada para mi
Vos no significás nada de nada para mi
Vos no significás nada de nada

Creo que terminé de cantar esta maldita canción
Creo que terminé de cantar esta maldita canción
Creo que terminé de cantar esta maldita canción
Creo que terminé de cantar esta maldita canción
Cantando esta canción, canción, canción, canción.

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por María Esther

Compartir en Facebook