Traducción de Lyrics

Oren Lavie

Su elegancia matinal

El sol estuvo días desaparecido
Una hermosa flor en un florero
Una pantufla cerca de la chimenea
Un violonchelo en su estuche

De repente, ella baja la escalera
Vistiendo su elegancia matinal
El sonido del agua la hace soñar
Y la despierta una nube de vapor
Luego vierte su ensoñación en una taza
Y con una cucharada de azúcar la endulza

Y pelea por su vida
Mientras se pone un abrigo
Y pelea por su vida en el tren
Observa a la lluvia
mientras cae
Y pelea por su vida
mientras entra a un negocio
con un pensamiento que atrapó
de un hilito
luego compra pan
y se va. ¿Se va?
Nadie lo sabe

El sol estuvo días desaparecido
Ella toca una melodía de invierno
El trueno la incita a contemplar
Luego escucha un ruido detrás de la puerta
Tal vez sea una carta con una paloma
Tal vez sea un desconocido a quien amar

Y pelea por su vida
Mientras se pone un abrigo
Y pelea por su vida en el tren
Observa a la lluvia
mientras cae
Y pelea por su vida
mientras entra en un negocio
Con un pensamiento que atrapó
de un hilito
luego compra pan
y se va. ¿Se va?
Nadie lo sabe

Y pelea por su vida
mientras se pone un abrigo
Y pelea por su vida en el tren
Observa a la lluvia
mientras cae
Y pelea por su vida
mientras entra en un negocio
Donde la gente es agradablemente
rara
Y está contando el
vuelto
mientras ella se va. ¿Se va?
Nadie lo sabe

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Zim

Compartir en Facebook

Jason Mraz

Vos y yo

¿Fuiste vos quién dijo que las cosas pasarían, pero no a mí?
Las cosas van a pasar naturalmente
Estoy tomando tu consejo: estoy mirando las cosas por su lado bueno
Y equilibrando toda la cosa
Pero pasa bastante seguido que esas palabras se enredan entre las líneas
Y las luces brillantes se convierten en noche
Hasta que el amanecer traiga
Otro día para cantar sobre la magia que fuimos vos y yo

Porque vos y yo, los dos amábamos
Lo que vos y yo hablábamos
Lo que otros sólo leían
Otros, que solo leían sobre el amor, el amor que yo amo

¿Ves? Yo estoy lleno de esas palabras
Sobre números, palabras numeradas sin limitaciones
Cientos de páginas, páginas, páginas para palabras
Más palabras de las que escuché en mi vida, y me sentí tan vivo

Porque vos y yo, los dos amábamos
Lo que vos y yo hablábamos
Y si me pudieses ver ahora,
Amor, no
Vos y yo, vos y yo
No somos tan peque?os, vos y yo, mmm
Y con este silencio viene la moraleja
Lo más importante: evolucionar es la gloria de un chico

Porque vos y yo, los dos amábamos
Los que vos y yo hablábamos
Lo que otros sólo leían
Y si me pudieses ver ahora,
Bueno, finalmente estoy por quedarme sin…
Finalmente, estoy por quedarme sin…
Finalmente…
Bueno, finalmente, finalmente estoy por quedarme sin…
Bueno, soy libre, soy libre

Y está bien si te tenés que ir lejos
Me acabo de acordar que el teléfono funciona desde los dos lados
Y si nunca lo escucho sonar de nuevo
Si no hay nada más voy a pensar que las campanitas
Adentro tuyo finalmente te encontraron a alguien más, y está bien
Porque me acuerdo de cada cosa que cantaste

Porque vos y yo, los dos amábamos lo que vos y yo hablábamos
Lo que otros solo leían y si pudieras ver ahora
Bueno, finalmente estoy por quedarme sin…
Finalmente, estoy por quedarme sin…
Bueno, finalmente, finalmente estoy por quedarme sin palabras

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Lizbeth

Compartir en Facebook

Nirvana

Litio

Estoy tan feliz
Porque hoy encontré a mis amigos.
Están en mi cabeza.
Soy tan feo
Pero está bien
Porque vos también lo sos
Rompemos nuestros espejos.
Domingo a la mañana
Todos los días lo son, por lo que a mi me importa.
Y no tengo miedo.
Encendé mis velas.
Estoy aturdido porque encontré a Dios.

Yeah yeah yeah yeah

Estoy tan solo
Y está bien.
Me afeité la cabeza.
Y no estoy triste, y tal vez
Yo soy a quien culpar, por lo que escuche.
Y no estoy seguro.
Estoy tan excitado
No puedo esperar para encontrarnos ahí.
Y no me importa.
Estoy tan caliente
Pero está bien
Mi voluntad es buena.

Yeah yeah yeah yeah yeah

Me gusta. No me voy a quebrar.
Te extraño. No me voy a quebrar.
Te amo. No me voy a quebrar.
Te mato. No me voy a quebrar.

Me gusta. No me voy a quebrar.
Te extraño. No me voy a quebrar.
Te amo. No me voy a quebrar.
Te mato. No me voy a quebrar.

Estoy tan feliz
Porque hoy encontré a mis amigos.
Están en mi cabeza.
Soy tan feo
Pero está bien
Porque vos también lo sos
Rompemos nuestros espejos.
Domingo a la mañana
Todos los días lo son, por lo que a mi me importa.
Y no tengo miedo.
Encendé mis velas.
Estoy aturdido porque encontré a Dios.

Yeah yeah yeah yeah

Me gusta. No me voy a quebrar.
Te extraño. No me voy a quebrar.
Te amo. No me voy a quebrar.
Te mato. No me voy a quebrar.

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Un tipo cualquiera

Compartir en Facebook

Tokyo Hotel

No saltes

Arriba, en el techo
El aire está tan frío y tan calmo
Digo tu nombre en el silencio
Vos no lo querés escuchar ahora mismo
Los ojos de la ciudad
están contando las lágrimas que caen
Cada una fue una promesa
De cada cosa que nunca vas a encontrar

Le grito a la noche por vos
No lo hagas realidad
No saltes
Las luces no te van a guiar
Te están engañando
No saltes
No dejes que se vayan los recuerdos
de nosotros
El mundo está ahí abajo, fuera de tu vista
Por favor no saltes

Abriste los ojos
Pero no te podés acordar para que
La nieve va cayendo suavemente
Pero vos ya no la podés sentir
En algún lado allá afuera
Te perdiste en el dolor
Soñás con el final
Para poder empezar todo de nuevo

Le grito a la noche por vos
No lo hagas realidad
No saltes
Las luces no te van a guiar
Te están engañando
No saltes
No dejes que se vayan los recuerdos
de nosotros
El mundo está ahí abajo, fuera de tu vista
Por favor no saltes
No saltes

No sé por cuanto tiempo
Te pueda sostener con tanta fuerza
No sé por cuanto tiempo

Toma mi mano
Dale una oportunidad
No saltes

Le grito a la noche por vos
No lo hagas realidad
No saltes
Las luces no te van a guiar
Te están engañando
No saltes
No dejes que se vayan los recuerdos
de nosotros
El mundo está ahí abajo, fuera de tu vista
Por favor no saltes
No saltes
Y si todo esto no te detiene
Yo saltaré por vos

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Lucía

Compartir en Facebook

Metallica

Dato! Esta canción pertenece al disco St. Anger(2003)

El sentimiento sin nombre

Estuve acá antes

Estuve acá antes, no pude decir que me gustó
¿Empiezo a tomar nota de todo esto?
Tan sólo dejame enchufarte en mi mundo
¿Podés ayudarme a no estar más loco?

Nombra esto por mi, calentá el aire frío
Sacá el fresco de mi vida
Y si pudiera giraría mis ojos
Hacia adentro para ver lo que viene

Eso cobra vida
Y me muero un poco más
Eso cobra vida
Cada momento acá me muero un poco más

Luego el sentimiento sin nombre
Cobra vida
Luego el sentimiento sin nombre
Me lleva lejos

Estoy frenético en tus brazos calmantes
No puedo dormir en este mundo relleno de plumas
Encontré seguridad en esta soledad
Pero no lo puedo soportar más

Lo juro por mi muerte
Me trago la maldad, viajo hasta el cielo
Me pierdo en un cuarto lleno de gente
Tonto, tonto, va a llegar pronto

Eso cobra vida
Y me muero un poco más
Eso cobra vida
Cada momento acá me muero un poco más

Luego el sentimiento sin nombre
Cobra vida
Luego el sentimiento sin nombre
Me trata de esta forma
Y espero por este tren
Que se atiene a las instrucciones
Luego el sentimiento sin nombre
Me lleva lejos

¡Andate de una puta vez de acá!
Lo único que quiero es alejarme de mí
Me enojo, me lloran los ojos, lastimo, odio
Odio a todo, ¿Por qué?, ¿Por qué? ¿Por qué yo?

No puedo dormir con una cabeza como la mía
Quiero llorar, quiero gritar
Me enojo, lloro, lastimo, odio
Lo quiero odiar hasta el final

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por el Gato

Compartir en Facebook

Bob Marley

Tres pequeños pájaros

“No te preocupes por nada
Porque todo va a estar bien”
Cantando: “No te preocupes por nada
Porque todo va a estar bien”

Me levanté esta mañana
Sonreí con el sol que levanta
Tres pequeños pájaros,
Escucho su tono en mi entrada
Cantando dulces canciones
Con melodías puras y verdaderas
Diciendo: “Este es mi mensaje para vos”

Cantando: “No te preocupes por nada
Porque todo va a estar bien”
Cantando: “No te preocupes (no te preocupes) por nada
Porque todo va a estar bien”

Me levanté esta mañana
Sonreí con el sol que se levanta
Tres pequeños pájaros,
Escucho su tono en mi entrada
Cantando dulces canciones
Con melodías puras y verdaderas
Diciendo: “Este es mi mensaje para vos”

Cantando: “No te preocupes por nada
Porque todo va a estar bien, No te preocupes!”
Cantando: “No te preocupes por nada. Yo no me preocupo!
Porque todo va a estar bien”

Cantando: “No te preocupes por nada
Porque todo va a estar bien. Yo no me voy a preocupar!”

Cantando: “No te preocupes por nada
Porque todo va a estar bien”
Cantando: “No te preocupes por nada
Porque todo va a estar bien”

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Humberto

Compartir en Facebook

Lily Allen

Todos están en eso

Yo no sé mucho
Pero esto seguro que lo sé
Ese es el sol
Asomando su cabeza por la cortina

Ahora por favor, ¿Nos podemos ir?
Me gustaría irme a la cama
No es sólo el sol
Lo que me está haciendo doler la cabeza

No estoy tratando de decir
Que estoy oliendo rosas
Pero ¿Cuándo nos cansaremos
de meter mierda en nuestras narices?

No me gusta quedarme despierta,
Quedarme despierta después de que amaneció
Se supone que es divertido
Y esto no se siente bien

¿Por qué no podemos
ser honestos?
Y confesarnos a nosotros mismos
Que todos están en eso

Desde políticos adultos
hasta jóvenes adolescentes
que se prescriben a ellos mismos
Antidepresivos

¿Cómo podemos empezar a atacar el problema?
Si no alzan sus manos
Y admiten que están en eso

Los niños están en peligro
Todos están agarrando vicios
Porque desde donde yo lo veo,
Todos están en eso
Todos están en eso
Todos están en eso
Todos están en eso

Yo estoy involucrada
pero no lo defiendo
Tengo mi opinión
si, están todos bien para criticar

Así que vos tenés una receta
Y eso lo hace legal
Estas excusas me parecen
débiles de una forma abrumadora

Vos vas al doctor
Necesitas píldoras para dormir
Bueno, si lo podes convencer
Entonces creo que eso no es hacer trampa

Así que tu hija está deprimida
Le vamos a dar Prozac directamente
Pero sabes muy poco,
Ella ya está drogándose con crack

¿Por qué no podemos
ser honestos?
Y confesarnos a nosotros mismos
Que todos están en eso

Desde políticos adultos
hasta jóvenes adolescentes
que se prescriben a ellos mismos
Antidepresivos

¿Cómo podemos empezar a atacar el problema?
Si no alzan sus manos
Y admiten que están en eso

Los niños están en peligro
Todos están agarrando vicios
Porque desde donde yo lo veo,
Todos están en eso
Todos están en eso
Todos están en eso
Todos están en eso

¿Por qué no podemos
ser honestos?
Y confesarnos a nosotros mismos
Que todos están en eso

Desde políticos adultos
hasta jóvenes adolescentes
que se prescriben a ellos mismos
Antidepresivos

¿Cómo podemos empezar a atacar el problema?
Si no alzan sus manos
Y admiten que están en eso

Los niños están en peligro
Todos están agarrando vicios
Porque desde donde yo lo veo,
Todos están en eso
Todos están en eso
Todos están en eso
Todos están en eso

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por María Belén

Compartir en Facebook

Jason Mraz

Amor por un hijo

Hay una foto en la pared de mi cocina
Parece que Jesús y sus amigos están involucrados
Está empezando una fiesta en el patio
Hay una pareja apasionada en el auto estacionado en la entrada
¿Era muy joven para verlo con mis ojos?

La otra noche al lado de la pileta, aparentemente
Los productos químicos no fueron mezclados apropiadamente
Te golpeaste la cabeza y luego olvidaste tu nombre
Y luego te despertaste en el fondo, cerca de la cloaca
Y ahora tu altura y tu memoria son una vergüenza

¿Qué pensás de tomar esta copa vacía y llenarla hasta el tope
Con un poquito más de inocencia?
No tuve suficiente, probablemente sea porque cuando sos joven
Esta bien ser fácilmente ignorado
Me gusta creer que fue todo acerca del amor por un hijo

Y cuando a la casa la dejaron hecha un desastre
¿Quién estuvo ahí para encargarse de todos los pedacitos rotos de vidrio?
¿Fue mi mama quien echo a mi papá o fue al revés?
Bueno, estoy muy viejo como para que me importe eso ahora

¿Qué pensás de tomar esta copa vacía y llenarla hasta el tope
Con un poquito más de inocencia?
No tuve suficiente, probablemente sea porque cuando sos joven
Esta bien ser fácilmente ignorado
Me gusta creer que fue todo acerca del amor por un hijo

Esta bueno trabajar en el piso desde el divorcio
Disfrute mis dos Navidades y mis tortas de cumpleaños
Y drogarme y hacer el amor siendo muy joven
Y ellos nunca miraron mis notas
Que tonto que sería si me empiezo a quejar ahora

¿Qué pensás de tomar esta copa vacía y llenarla hasta el tope
Con un poquito más de inocencia?
No tuve suficiente, probablemente sea porque cuando sos joven
Esta bien ser fácilmente ignorado
Me gusta creer que fue todo acerca del amor por un hijo

Fue todo acerca del amor

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Eliana y Andrea

Compartir en Facebook

Keane

Dato! Esta canción pertenece al disco Perfect Simmetry(2008)

Los amantes están perdiendo

So?é que me estaba ahogando
En el río Thames
So?é que no tenía nada de nada
Nada más que mi propia piel

So?é que estaba yendo a la deriva
En el viento aullador
So?é que no tenía nada de nada
Nada más que mi propia piel

Me resbalé de tus manos abiertas
Hacia el río
Vi tu cara mirándome
Vi mi pasado y vi mi futuro

Vos le sacas partes a los sue?os que tenés
Porque no te gusta la forma en la parecen ir yendo
Las cortas y las desparramás por el piso
Estás llena de esperanza mientras empezás a re-armar
Lo ponés todo junto de vuelta
Pero no importa como lo mires
Parece que
Los amantes están perdiendo

So?é que estaba observando
A los jóvenes amantes bailar
Me estiré para tocar tu pelo
Pero estaba viendo desde lejos

Nos aferramos al amor como un auto que va derrapando
Se aferra a una esquina
Traté de abrazarme a lo que somos
Mientras más aprieto, más rápido terminamos

Vos le sacas partes a los sue?os que tenés
Porque no te gusta la forma en la parecen ir yendo
Las cortas y las desparramás por el piso
Estás llena de esperanza mientras empezás a re-armar
Lo ponés todo junto de vuelta
Pero no importa como lo mires
Parece que
Los amantes están perdiendo

So?é que no tenía nada de nada; Nada más que mi propia piel
So?é que no tenía nada de nada; Nada más que mi propia piel
So?é que no tenía nada de nada; Nada más que mi propia piel
So?é que no tenía nada de nada; Nada de nada

Vos le sacas partes a los sue?os que tenés
Porque no te gusta la forma en la parecen ir yendo
Las cortas y las desparramás por el piso
Estás llena de esperanza mientras empezás a re-armar
Lo ponés todo junto de vuelta
Pero no importa como lo mires
Parece que
Los amantes están perdiendo

Vos le sacas partes a los sue?os que tenés
Porque no te gusta la forma en la parecen ir yendo
Las cortas y las desparramás por el piso
Estás llena de esperanza mientras empezás a re-armar
Lo ponés todo junto de vuelta
Pero no importa como lo mires
Parece que
Los amantes están perdiendo

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Joselyn

Compartir en Facebook

The Magic Numbers

El amor es un juego

Tal vez piense, tal vez no
Tal vez lo haga, tal vez no
Encontraré mi camino esta vez
Te escucho llamarme

Uno de estos días
Alguien se queda y alguien paga
Pasa todo el tiempo
Me iré, creyendo que vos me quisiste

Tal vez sea un tonto
Porque camino en línea recta
Tal vez debería tratar de guiar esta vez
Soy un error que vos hiciste sin querer
?Lo hiciste a propósito?
?Lo hiciste a propósito?
?Lo hiciste a propósito?

El amor es sólo un juego
Siempre imperfecto
Y te voy a superar
El amor es sólo una mentira
Pasa todo el tiempo
Te juro que sé que esto es verdad

Y te pescaron
Y te agarraron
Y te pintaron de colores
Y te estuve esperando tanto tiempo
Para llevarte a casa

Tal vez piense, tal vez no
Tal vez lo haga, tal vez no
Encontraré mi camino esta vez
Te escucho llamarme

Tal vez sea un tonto
Porque camino en línea recta
Tal vez debería tratar de guiar esta vez
Soy un error que vos hiciste sin querer
?Lo hiciste a propósito?
?Lo hiciste a propósito?
?Lo hiciste a propósito?

El amor es sólo un juego
Siempre imperfecto
Y te voy a superar
El amor es sólo una mentira
Pasa todo el tiempo
Te juro que sé que esto es verdad

Tal vez sea un tonto
Porque camino en línea recta
Tal vez debería tratar de guiar esta vez
Soy un error que vos hiciste sin querer
?Lo hiciste a propósito?
?Lo hiciste a propósito?
?Lo hiciste a propósito?

El amor es sólo un juego
Siempre imperfecto
Y te voy a superar
El amor es sólo una mentira
Pasa todo el tiempo
Te juro que sé que esto es verdad

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Anabella

Compartir en Facebook