Traducción de Lyrics

Kate Nash

Cimientos

Jueves por la noche, todo está bien, excepto porque tienes esa mirada en los ojos
como cuando te estoy contando una historia y la encuentras aburrida,
piensas algo que decir.
Seguirás con ello hasta que lo digas y me humilles frente a nuestros amigos.

Entonces yo usaré esa voz que encuentras irritante y diré algo como “claro, inteligente aporte querido, ¿por qué no te tomas otra cerveza mejor?

Luego me llamarás perra
y todos con quienes estemos se sentirán avergonzados
y a mi no me importará un carajo.

Mis yemas sostienen las grietas de nuestros cimientos,
y yo sé que debería dejarte ir,
pero no puedo.
Y cada vez que peleamos sé que no está bien,
cada vez que tú te enfadas y yo sonrío.
Se que debería olvidar, pero no puedo.

Dices que debo haber comido muchos limones
por eso soy tan amarga.
Y yo digo:
“Preferiría estar con tus amigos porque están en mejor estado.”

Sí, fue infantil y te pusiste agresivo
y yo debo admitir que estaba un poco asustada,
pero me emociona hacerte bromas.

Mis yemas sostienen las grietas de nuestros cimientos,
y yo sé que debería dejarte ir,
pero no puedo.
Y cada vez que peleamos sé que no está bien,
cada vez que tú te enfadas y yo sonrío.
Sé que debería olvidar, pero no puedo.

Tú cara está pálida porque te fuiste y te emborrachaste, ¡Qué sorpresa!
No quiero mirarte a la cara porque me enferma.
Fuiste y vomitaste en mis zapatillas nuevas,
que me compré ayer.
¡Oh, por Dios! No puedo estar molesta por esto.

Bueno, te dejaré ahí hasta mañana,
y a propósito no prenderé la calefacción
y ¡Por Dios!, espero no quedar atrapada en ésta.

Mis yemas sostienen las grietas de nuestros cimientos,
y yo sé que debería dejarte ir,
pero no puedo.
Y cada vez que peleamos sé que no está bien,
cada vez que tú te enfadas y yo sonrío.
Sé que debería olvidar, pero no puedo.

Y cada vez que peleamos sé que no está bien,
cada vez que tú te enfadas y yo sonrío.
Sé que debería olvidar, pero no puedo.

Y cada vez que peleamos sé que no está bien,
cada vez que tú te enfadas y yo sonrío.
Se que debería olvidar, pero no puedo.

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Julián

Compartir en Facebook

Elvis Costello

Zapatos rojos

Solía estar indignado
Y ahora trato de estar entretenido
Pero desde que sus alas se oxidaron
Sabés, los ángeles quieren usar mis zapatos rojos
Pero cuando me contaron su parte de la oferta
Ahí fue cuando supe que no me podía negar
Y no voy a envejecer más, ahora los ángeles quieren usar mis zapatos rojos

Estaba mirando mientras te alejabas bailando
Nuestro amor se fracturó en el eco y el balanceo
¿Por qué todo el mundo quiere ser tu amigo?
Sabés que todavía me duele tan sólo decirlo

Oh yo sé que ella está indignada (oh ¿Por qué es eso?)
Porque ella se siente tan abusada (oh eso es muy malo)
Ella se cansa de la lujuria (oh estoy tan triste)
Pero es tan difícil negarse
¿Cómo podes decir que soy muy viejo?
Cuando los ángeles han robado mis zapatos rojos

Oh, yo dije “Estoy tan feliz que podría morir”
Ella dijo “morite” y se fue con otro tipo
Eso es lo que obtenés si perseguís la venganza
Desde que me destruiste ésta ha sido mi sentencia
Solía estar indignado
Y ahora trato de estar entretenido
Pero desde que sus alas se oxidaron
Sabés, los ángeles quieren usar mis zapatos rojos
Zapatos rojos, los ángeles quieren usar mis zapatos rojos

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Diego

Compartir en Facebook

Regina Spektor

La llamada

Comenzó como un sentimiento
Que después creció a una esperanza
Que después se transformo en un pensamiento tranquilo
Que después se transformo en una palabra tranquila

Y después esa palabra se hizo más y más fuerte
Hasta que hubo un llanto de batalla

Volveré
Cuando me llames
No hay necesidad de decir adiós

Sólo porque todo esta cambiando
No significa que nunca
Haya sido así antes

Todo lo que podes hacer es tratar de saber
Quienes son tus amigos
Mientras te marchas hacia la guerra

Elegí una estrella en el oscuro horizonte
Y seguí la luz

Volverás
Cuando haya terminado
No hay necesidad de decir adiós

Volverás
Cuando haya terminado
No hay necesidad de decir adiós

Ahora estamos otra vez en el comienzo
Es sólo un sentimiento y nadie sabe aún
Pero sólo porque ellos no pueden sentirlo también
No significa que tengas que olvidar

Deja que tus recuerdos crezcan más y más fuertes
Hasta que estén frente a tus ojos

Volverás
Cuando haya terminado
No hay necesidad de decir adiós

Volverás
Cuando haya terminado
No hay necesidad de decir adiós

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Palmira

Compartir en Facebook

Coldplay

Viva la vida

Yo solía dominar el mundo
Los mares se elevaban cuando daba la orden
Ahora en las mañanas duermo solo
Barro las calles que solía poseer

Yo solía tirar los dados
Sentir el miedo en los ojos de mi enemigo
Escuchar mientras la multitud cantaba
“¡Ahora el viejo rey esta muerto! ¡Larga vida al rey!”

Un minuto tuve la llave
Al siguiente las paredes se cerraron en mí
Y descubrí que mis castillos se sostenían
Sobre pilas de sal y pilas de arena

Escucho las campanas de Jerusalén sonar
El coro de la caballería romana está cantando
Sé mi espejo, espada y escudo
Mis misioneros en una tierra extranjera
Por una razón que no puedo explicar
Una vez que fuiste allí, nunca hubo
Nunca hubo una palabra honesta
Y eso era cuando dominaba el mundo

Fue el malvado y salvaje viento
Que soplo bajo las puertas para hacerme entrar
Ventanas destrozadas y el sonido de baterías
La gente no podía creer en lo que me había convertido

Los revolucionarios esperan
Mi cabeza en una bandeja de plata
Tan solo una marioneta en una única cuerda
¡Oh! ¿Quién querría alguna vez ser rey?

Escucho las campanas de Jerusalén sonar
El coro de la caballería romana está cantando
Sé mi espejo, espada y escudo
Mis misioneros en una tierra extranjera
Por una razón que no puedo explicar
Sé que San Pedro no me llamará
Nunca hubo una palabra honesta
Pero eso era cuando dominaba el mundo

Escucho las campanas de Jerusalén sonar
El coro de la caballería romana está cantando
Sé mi espejo, espada y escudo
Mis misioneros en una tierra extranjera
Por una razón que no puedo explicar
Sé que San Pedro no me llamará
Nunca hubo una palabra honesta
Pero eso era cuando dominaba el mundo

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Duran duran

Terminas deshecho

Mía, sueño inmaculado hecho de respiración y piel,
He estado esperándote
Firmado con un tatuaje hecho en casa,
Feliz cumpleaños a ti, fue creado para ti

No puedo evitar caerme en las costuras
No puedo creer que estás despedazando mi corazón

Oh, tomará un poco de tiempo,
Puede tornarse en un pequeño delito
El terminar deshecho esta vez
Trataremos de permanecer ciegos
A la esperanza y el miedo exterior
Hey, niña permanece más salvaje que el viento
Y hazme llorar

¿A quién necesitas? ¿A quién amas?
Cuando terminas deshecho
¿A quién necesitas? ¿A quién amas?
Cuando terminas deshecho

Palabras, forman un deja vu como una melodía de radio,
que juro haber oído antes
Escalofríos, es algo real o la magia
Que estoy alimentando de tus dedos

No puedo evitar caerme en las costuras
No puedo creer que estás despedazando mi corazón

Perdido en un cielo cubierto de nieve,
Lo haremos todo bien para terminar deshechos ahora
Trataremos de permanecer ciegos
A la esperanza y el miedo de afuera
Hey, niña permanece más salvaje que el viento
Y hazme llorar

¿A quién necesitas? ¿A quién amas?
Cuando terminas deshecho
¿A quién necesitas? ¿A quién amas?
Cuando terminas deshecho
¿A quién necesitas? ¿A quién amas?
Cuando terminas deshecho

(No puedo dejar de derrumbarme)
¿A quién necesitas? ¿A quién amas?
Cuando terminas deshecho
Cuando terminas deshecho
(No puedo dejar de derrumbarme)

¿A quién necesitas? ¿A quién amas?
(No puedo dejar de derrumbarme)

¿A quién necesitas? ¿A quién amas?
Cuando terminas deshecho
(No puedo dejar de derrumbarme)

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Compartir en Facebook

Keane

Un lugar que sólo nosotros conocemos

Caminé a lo largo de una tierra vacía
Conocía el camino como la palma de mi mano
Sentí la tierra debajo de mis pies
Me senté a la orilla del río y eso me completó

Oh simple cosa dónde te has ido
Me estoy poniendo viejo y necesito algo en lo que confiar
Entonces contame cuándo me vas a dejar entrar
Me estoy cansando y necesito algún lugar donde comenzar

Me crucé con un árbol caído
Sentí sus ramas mirándome
¿Es éste el lugar que solíamos amar?
¿Es éste el lugar con el que he estado soñando?

¡Oh! simple cosa ¿Dónde te has ido?
Me estoy poniendo viejo y necesito algo en que confiar
Entonces cuéntame cuándo me vas a dejar entrar
Me estoy cansando y necesito algún lugar donde comenzar

Y si tenés un minuto por qué no vamos
Hablamos sobre eso en un lugar que sólo nosotros conocemos
Este podría ser el fin de todo
Entonces ¿Por qué no vamos
A un lugar que sólo nosotros conocemos?

Oh simple cosa dónde te has ido
Me estoy poniendo viejo y necesito algo en lo que confiar
Entonces cuéntame cuándo me vas a dejar entrar
Me estoy cansando y necesito algún lugar donde comenzar

Y si tienes un minuto por qué no vamos
Hablamos sobre eso en un lugar que sólo nosotros conocemos
Este podría ser el fin de todo
Entonces ¿Por qué no vamos?
Entonces ¿Por qué no vamos?

Este podría ser el fin de todo
Entonces ¿Por qué no vamos
A un lugar que sólo nosotros conocemos?

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Claudia

Compartir en Facebook

Air

Chico sexy

Chico sexy chico sexy

Donde están tus héroes con cuerpos de atleta
donde están tus ídolos afeitados desprolijamente y bien vestidos

Chico sexy chico sexy

Dólares en sus ojos
Diamantes en sus sonrisas
Un día yo también seré hermosa como un dios

Chico sexy chico sexy

Perfecto como Apolo hace 2000 años, con 21 años
El hombre ideal, encanto masculino

Chico sexy chico sexy

Escuchar:

Letra en Francés ▼

Pedido por Are

Compartir en Facebook

Toto

No te voy a retener

Si tuviera otra chance esta noche
Trataría de decirte que lo que teníamos estaba bien
El tiempo no puede borrar el amor que compartimos
Pero me da tiempo para darme cuenta cuánto te preocupaste

Ahora te fuiste, realmente no soy el mismo,
supongo que soy el único culpable
El tiempo no puede borrar las cosas que dijimos
Pero me da tiempo para darme cuenta que eres la indicada, en cambio

Sabes que no voy a retenerte ahora,
el amor que tuvimos simplemente no puede ser encontrado
Sabes que no voy a retenerte ahora.

Ahora que estoy solo me da tiempo para pensar
acerca de los años en que fuiste mía
El tiempo puede borrar el amor que compartimos
Pero me da tiempo para darme cuánto te preocupaste

Sabes que no voy a retenerte ahora,
el amor que tuvimos simplemente no puede ser encontrado (escuchame cariño)
Sabes que no voy a retenerte ahora

[Pausa instrumental]

Sabes que no voy a retenerte ahora,
el amor que tuvimos simplemente no puede ser encontrado
Sabes que no puedo retenerte ahora
el amor que tuvimos simplemente no puede ser encontrado

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Talia

Compartir en Facebook

Coldplay

Una señal de peligro

Una señal de peligro
Me perdí de lo bueno y luego me di cuenta
empecé a mirar y la burbuja explotó
empecé a buscar excusas

Entra
tengo que contarte en que estado estoy
tengo que contarte en mi tono más alto
que empecé a buscar una señal de peligro

Cuando la verdad es, te extraño
si la verdad es, que te extraño, tanto

Una señal de peligro
volviste para hechizarme y me di cuenta
que eras una isla y te pasé de largo
y eras una isla para descubrir

Entra
tengo que contarte en que estado estoy
tengo que contarte en mi tono más alto
que empecé a buscar una señal de peligro

Cuando la verdad es, te extraño
si la verdad es, que te extraño, tanto
y estoy cansado, no debí dejarte ir

Oooooh

Así que me arrastro de vuelta a tus brazos abiertos
si me arrastro de vuelta a tus brazos abiertos
y me arrastro de vuelta a tus brazos abiertos
si me arrastro de vuelta a tus brazos abiertos

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Juanuuu

Compartir en Facebook

Lazlo Bane

Dato! Esta canción es el tema de apertura de la serie
Scrubs

Superman

Genial justo a tiempo
Tomé la 405
Debo reunirme con mi nuevo jefe a las 8 am
El teléfono suena dentro del auto
La esposa está trabajando duro
Está llegando tarde esta noche otra vez

Bueno
Sé lo que me dijeron
Debes trabajar para alimentar el alma
Pero no puedo hacer todo esto yo solo
No, sé que no soy Superman
No soy Superman

Tienes a tu amor conectado
Piensas que lo estás haciendo bien
Pero solo estás enchufado a la pared

Y el mazo de cartas de tarot
No va a llevarte muy lejos
Ninguna mano podrá detener tu caída.

Bueno
Sé lo que me dijeron
Debes saber cuando retirarte
Pero no puedo hacer todo esto yo solo

No, se que no soy Superman
No soy Superman
Es cierto

== solo de armónica ==

Haz cruzado la meta
Ganaste la carrera pero perdiste la cabeza
Valió la pena después de todo

Te necesito aquí, junto a mi
Porque amor es todo lo que necesitamos
Tan solo tomar esa mano que detendrá mi caída

Bueno sé lo que me dijeron
Debo liberarme para romper el molde
Pero no puedo hacer todo esto yo solo
No, no puedo hacer todo esto yo solo
No, se que no soy Superman
No soy Superman

Algún día estaremos juntos
No soy Superman
Algún día, algún día
Algún día estaremos juntos
Algún día
No soy Superman

Escuchar:

Letra en Inglés ▼

Pedido por Pablo

Compartir en Facebook